《河川》の正しい読み方
「河川」の正しい読み方
「河川」の読み方は「かせん」である。「河」も「川」も「かわ（水が水路となって海や湖に注ぐ流れ）」を指す語であり、「カ（河）」も「セン（川）」もそれぞれ音読みである。「河川」は、「山岳」「樹木」「湖沼」「海洋」「陰影」などのように、類義・同義の字を併置した構成の熟語である。漢語としてありふれた構成といえる。
「河川」の意味解説
河川は、地表を一定の流路を持って流れて、湖や海に注ぐ流れを指す言葉である。一般的には「川」と呼ばれる。「河」は中国では「黄河」を指す字であり、一般的にも「大河」「氷河」のように大規模な河川を指す語として用いられることが多い。小川や普通の川は「川」の字が用いられることが多い。とはいえ河・川の使い分け方に決まりは特にない。なぜ「河川」をこう読むのか・理由
「河川」を「かせん」と読むのは、素直な音読みである。音読みでは「河」は「カ」と読み、「川」は「セン」と読む。なお河も川も訓読みは「かわ」である。「河川」の英語用例・例文
英語では「川」も「河」も「河川」も特に区別なく「river」と表現される。一級河川や二級河川のような等級区分は日本独自の分類であり、英語にはないが、あえて英語で表記する場合には「Class A river」のような言い方が用いられる。- 《河川》の正しい読み方のページへのリンク
