香港 言語

香港

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/06/02 01:00 UTC 版)

言語

公用語

香港が中華人民共和国に返還、移譲された後(1997年以降)は、香港特別行政区基本法第9条により、香港の行政・立法・司法の場において用いることができる公用語は「中文」と「英文」とされる。

基本法の公用語規定では単に「中文」、「Chinese language」とのみ記載されている。イギリス統治時代の1974年に制定された『法定語文條例』により「中文」が公用語(法定語文)となった。中文に対応する口語については法的な規定がないものの、香港の人々は広東語を事実上の共通語としており、「中文」を広東語と同一視している[76]。ただし広東語は正書法が定められておらず、書き言葉はあくまで標準中国語の繁体字表記(「書面語」)が用いられる(ダイグロシア)。歌曲の歌詞は書面語を広東語読みで歌い上げることが一般的である。人口の93.7%が広東語を常用もしくは理解、58.7%が英語を常用もしくは理解、54.2%が標準中国語を常用もしくは理解している[77]。香港政府は広東語・英語に加え標準中国語普通話)の普及を図る「兩文三語 (Bi-literacy and Tri-lingualism)」政策を推進している[78]。普通話教育の推進は、1980年代から本格化した中華人民共和国の改革開放政策により、中華人民共和国との往来が盛んになったことや、香港の中華人民共和国への返還が背景にある。かつては標準中国語で授業を行う学校は、中国共産党系または中国国民党系の学校だけであった。1990年代からは、大部分の小中学校で普通話会話の授業を導入している。返還後、政府の会議も、通常普通話の同時通訳が用意されるようになった。香港では一般的に繁体字で表記されるが、返還後、政府関係の資料は簡体字でも提供される例が増えている(普通話は台湾やシンガポール等世界中で使われるため比較的反発が少ないが簡体字については民主派が導入に対しデモ等で反対している部分も多い)。正書法こそないものの、非公式な場では広東語を漢字で表記することは日常的に行われている。このための方言字も多用されており、政府が香港増補字符集というコンピュータ用の文字セットを制定している。

英語は、1843年のイギリスの統治開始から1974年までの間、唯一の公用語とされていた。香港返還後も中国語に並ぶ公用語として規定されている。香港はイギリス領であると同時に国際自由港でもあったため、社会的上昇の手段として英語の習得は重要であり、英語教育の指向性は高かった。2003年から、学科の内容理解を深めることを目標に、中学・高校で広東語を用いて授業を行うことを奨励する政策(母語教学)を実施している。これは英語力が低下するおそれがあるため、数多くの保護者に歓迎されていない。

歴史的経緯から、香港で使われている英語はイギリス英語の影響を強く受けている。そのため、日本でよく目にするアメリカ英語による表記と比べて、例えば下記のような違いがある。

  • centre”(米:center)、“colour”(米:color)など、単語の一部がイギリス風の表記をされる場合が多い。
  • 建物の階層の数え方は、地上階(日本の1階)を“ground floor (G/F)”と呼び、その上の階層を“first floor (1/F)”、“second floor (2/F)”…のように数える。
  • 「地下道」を“subway”、「エレベーター」を“lift”、「小学校」を“primary school”と呼ぶ(アメリカ英語ではそれぞれ“underground”、“elevator”、“elementary school”)。

(詳細は、イギリス英語アメリカ英語の項を参照)

他の言語

広東語以外には、標準中国語客家語潮州語上海語閩南語などのほか、香港手話を母語とする人たちがいる。外国出身者では、タガログ語インドネシア語日本語などを母語とする人たちが比較的多い。


注釈

  1. ^ 話し言葉の広東語と書き言葉の標準中国語の双方が用いられるが、公用語はどちらも指しうる「中文」となっている。
  2. ^ 漢字でなくカタカナで「ホンコン」と表記することもある。
  3. ^ 独立国家としては世界トップクラスである日本をも凌駕する。
  4. ^ 英語または普通話で放送し、ニュース報道は中国政府の意向に沿っている。

出典

  1. ^ Population Estimates”. 政府統計處 (2019年10月18日). 2019年10月29日閲覧。
  2. ^ a b World Economic Outlook Database, October 2020”. IMF.org. International Monetary Fund. 2020年10月20日閲覧。
  3. ^ a b Hong Kong”. International Monetary Fund. 2018年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月3日閲覧。
  4. ^ Geography and Climate, Hong Kong”. Census and Statistics Department, Hong Kong Government. 2007年1月10日閲覧。
  5. ^ Ash, Russell (2006). The Top 10 of Everything 2007. Hamlyn. p. 78. ISBN 0-600-61532-4 
  6. ^ a b 2016 年中期人口統計 – 簡要報告 : 2016 Population By-census – Summary Results (PDF) (Report). 政府統計處 : Census and Statistics Department. February 2017. 2020年8月25日閲覧
  7. ^ “Triennial Central Bank Survey: Report on global foreign exchange market activity in 2010”. Monetary and Economic Department (en:Bank for International Settlements): 12. (December 2010). http://www.bis.org/publ/rpfxf10t.pdf 2011年10月15日閲覧。. 
  8. ^ a b Hong Kong”. en:International Monetary Fund. 2013年10月27日閲覧。
  9. ^ Global Competitiveness Index 2012-2013” (2012年). 2013年6月8日閲覧。
  10. ^ “「IQの高い国ランキング」韓国が世界2位、日本は?”. ZUU ONLINE. (2016年5月12日). https://zuuonline.com/archives/106192 2018年5月14日閲覧。 
  11. ^ http://www.myhealthportal.hk/en/content/articles/18/Health_Effects_of_Air_Pollution_in_Hong_Kong/
  12. ^ http://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/environmentinhk/air/studyrpts/files/final_report_mvtmpms_2012.pdf
  13. ^ “平均寿命、男女とも過去最高更新 女性87.14歳 男性80.98歳”. 日本経済新聞. (2017年7月27日). https://www.nikkei.com/article/DGXLASDG26HGD_X20C17A7000000/ 2018年1月13日閲覧。 
  14. ^ “香港、長寿世界一の秘訣”. 日本経済新聞. (2016年12月20日). https://www.nikkei.com/article/DGKKZO10869770Q6A221C1EAC000/ 2018年1月13日閲覧。 
  15. ^ http://www.eiu.com/public/topical_report.aspx?campaignid=Democracy0814
  16. ^ SCMP (2013年3月21日). “Hong Kong upgraded to 'flawed democracy' on Economist index”. SCMP. http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1195234/hong-kong-upgrades-flawed-democracy-status-economist-index 2014年9月24日閲覧。 
  17. ^ http://www.freedomhouse.org/sites/default/files/FIW%202013%20Booklet_0.pdf
  18. ^ Fan Shuh Ching (1974). “The Population of Hong Kong”. World Population Year (Committee for International Coordination of National Research in Demography): 18-20. http://www.cicred.org/Eng/Publications/pdf/c-c21.pdf 2010年8月25日閲覧。. 
  19. ^ Second paragraph reads, "The first wave of refugees came to Hong Kong in the 1930s to escape from the Chinese Civil War and the Sino-Japanese War, but it wasn't until 1949, during the Chinese exodus, when an estimated one million-plus mainland Chinese started coming into the city via the northern borders. Many people, mostly anti-communist Kuomintang officials and capitalists, rushed to Hong Kong in search of refuge." A history of refugees in Hong Kong”. Time Out Hong Kong - Know your City (2013年6月18日). 2013年9月9日閲覧。
  20. ^ Page 16, "The turmoil on the mainland, leading to the defeat of the Nationalists and takeover by the Communists in 1949, unleashed a torrent of refugees - both rich and poor -into Hong Kong." Hong Kong: Facts about Hong Kong -History (10th ed.). Hong Kong: Lonely Planet. (2002). p. 16. ISBN 1864502304 
  21. ^ “Veterans who fled mainland for Hong Kong in 1970s tell their stories”. South China Morning Post (Hong Kong). http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1120852/veterans-who-fled-mainland-hong-kong-1970s-tell-their-stories 2013年9月9日閲覧。 
  22. ^ Carroll, John (2007). A Concise History of Hong Kong. Rowman & Littlefield. p. 127. ISBN 978-0742534223 
  23. ^ Headrick The Tentacles of Progress, Chapter.5 Cities, Sanitation, and Segregation
  24. ^ アジア節水会議 香港における水事情と節水の現況 2011年
  25. ^ Chau, K.W. (1993). "Management of limited water resources in Hong Kong". International Journal of Water Resources Development. 9 (1): 68-72. doi:10.1080/07900629308722574.
  26. ^ Basic Law, Chapter IV, Section 4”. Basic Law Promotion Steering Committee. 2009年11月10日閲覧。
  27. ^ Russell, Peter H.; O'Brien, David M. (2001). Judicial Independence in the Age of Democracy: Critical Perspectives from around the World. en:University of Virginia Press. p. 306. ISBN 978-0-8139-2016-0 
  28. ^ http://www.parliament.uk/business/committees/committees-a-z/commons-select/foreign-affairs-committee/news/hong-kong-tor/
  29. ^ Ghai, Yash P. (2000). Autonomy and Ethnicity: Negotiating Competing Claims in Multi-ethnic States. Cambridge University Press. pp. 92-97. ISBN 978-0-521-78642-3 
  30. ^ 「スト労働者二十万人が広東へ引きあげる」『東京朝日新聞』1925年7月12日(大正ニュース事典編纂委員会 『大正ニュース事典第7巻 大正14年-大正15年』本編p.660 毎日コミュニケーションズ刊 1994年)
  31. ^ 「一年三ヶ月にわたった対英スト終わる」『中外商業新報』1925年10月13日(大正ニュース事典編纂委員会 『大正ニュース事典第7巻 大正14年-大正15年』本編p.660 毎日コミュニケーションズ刊 1994年)
  32. ^ 『調査報告第10号』 横浜正金銀行1920年、28頁
  33. ^ 『朝日東亜リポート第6輯』朝日新聞社1939年、南支に於ける香港ドルの地位 135-141頁
  34. ^ 香港で大火 五千七百人が被災『朝日新聞』1969年(昭和44年)12月3日夕刊 3版 11面
  35. ^ 「ビル四つ、なだれ倒壊」『朝日新聞』昭和47年(1972年)6月19日夕刊、3版、1面
  36. ^ “李家超氏、香港行政長官に就任 習主席が立ち会い”. CNN.co.jp. CNN. (2022年7月1日). https://www.cnn.co.jp/world/35189826.html 2024年1月29日閲覧。 
  37. ^ 香港斜坡安全 - 香港的天然山坡 土木工程拓展署土力工程處
  38. ^ HONG KONG UNESCO GLOBAL GEOPARK (China)” (英語). UNESCO (2021年7月26日). 2022年10月20日閲覧。
  39. ^ Monthly Meteorological Normals for Hong Kong (1991–2020)”. 香港天文台. 2021年2月7日閲覧。
  40. ^ Extreme Values and Dates of Occurrence of Extremes of Meteorological Elements between 1884–1939 and 1947–2020 for Hong Kong)”. 香港天文台. 2021年2月7日閲覧。
  41. ^ Monthly Data for Single Element”. 香港天文台. 2022年2月16日閲覧。
  42. ^ 「民主政治が驚くほどの速さで後退している気がしています」―岐路を迎える香港の「高度な自治」 (2019年6月6日)”. エキサイトニュース. 2020年5月30日閲覧。
  43. ^ 香港への優遇措置撤廃表明 トランプ氏「一国一制度に...」(フジテレビ系(FNN))”. Yahoo!ニュース. 2020年5月30日閲覧。
  44. ^ 「『基本法解釈の正しい認識を』全人代常委副秘書長」 人民網日本語版2004年04月09日
  45. ^ 「2023年世界自由度ランキング」46位の香港、2010年の3位から大幅下落 当局は「まったく根拠がない」と反発(NEWSポストセブン)”. Yahoo!ニュース. 2023年12月29日閲覧。
  46. ^ China, Record. “「人間の自由度指数ランキング」、日中韓の順位は?”. Record China. 2023年12月29日閲覧。
  47. ^ 三浦一幹 (2019). “香港~中国本土を直結 広深港高速鉄道全線開業!”. 鉄道ファン No.694: 128~131. 
  48. ^ レコードチャイナ:高収入の魅力?人材流出、香港大学への留学生4割は大陸に戻らず—中国
  49. ^ レコードチャイナ:本土出身の中国人留学生、香港での就職を希望—中国
  50. ^ 新卒者6割以上が中国本土での就職を希望—香港
  51. ^ 香港:30年後は男女比7対10、高齢化深刻に サーチナ 2007年7月17日
  52. ^ KatsumiUmezono (2018年6月4日). “約6万円でお手伝いさんを雇える香港”. OWL. 2020年6月7日閲覧。
  53. ^ Brief Information on Proposed Grade I Items, pp. 53-54
  54. ^ a b 香港便覽- 人口 - 香港特別行政區政府
  55. ^ 海外移住の経験者が教える、仕事が見つけやすい27の世界の都市 Business Insider Japan
  56. ^ 連載ルポ 香港返還10周年 一国二制度の実験 第10回 香港の人口問題中国情報源〜中国、香港、台湾、マカオ〜
  57. ^ 香港、少子高齢化と海外移民で「人口減少」が加速”. 東洋経済オンライン (2022年8月30日). 2022年9月21日閲覧。
  58. ^ World Economic Outlook Database, October 2016 IMF 2016年10月30日閲覧。
  59. ^ 「1.2 名目GDP(国内総生産)及び一人当たりGNI(国民総所得)順位」 外務省
  60. ^ JLL、世界の都市比較インデックスを分析「都市パフォーマンスの解読」を発表 JLL 2017年10月25日閲覧。
  61. ^ 世界の都市総合力ランキング(GPCI) 2017 森記念財団都市戦略研究所 2017年10月26日閲覧。
  62. ^ IMD 世界競争力 2012
  63. ^ BCG Global Wealth Annual Reports
  64. ^ The Cities With The Most Billionaires Forbes 2016年10月30日閲覧。
  65. ^ 香港 17年連続「世界で最も自由な経済体」
  66. ^ 広東・香港・マカオを結ぶベイエリア 名実ともに世界一になれるか?”. AFPBB (2018年6月24日). 2019年2月20日閲覧。
  67. ^ 中国「ベイエリア」、東京圏やNY圏超えるGDP目指す-30年までに”. ブルームバーグ (2017年8月24日). 2019年2月20日閲覧。
  68. ^ 武田信晃 (2018年11月6日). “初来日の香港行政長官に感じた「したたかさ」”. Wedge. http://wedge.ismedia.jp/articles/-/14432 2018年11月26日閲覧。 
  69. ^ The Global Financial Centres Index Long Finance 2021年3月18日閲覧。
  70. ^ Triennial Central Bank Survey of foreign exchange and OTC derivatives markets in 2016 Bank of International Settlements 2016年10月30日閲覧。
  71. ^ 香港株の時価総額、日本超えて世界3位 香港・金融”. NNA.ASIA. 2021年2月9日閲覧。
  72. ^ 香港海運港口局 - 統計資料”. www.hkmpb.gov.hk. 2021年2月9日閲覧。
  73. ^ 航空交通統計”. www.cad.gov.hk. 2021年2月9日閲覧。
  74. ^ Hong Kong Is World’s Top Travel Destination THE WALL STREET JOURNAL 2014年1月31日閲覧。
  75. ^ 香港で大規模な抗議デモ 40年ぶりテレビ放送免許巡り:日本経済新聞、「香港TV局免許 却下に抗議デモ」2013年10月22日『読売新聞』朝刊7面
  76. ^ 銭俊華「香港粤語の標準化および中文との結合 : 漢字文化の多様性」『アジア地域文化研究』第15号、東京大学大学院総合文化研究科・教養学部アジア地域文化研究会、2019年3月、65-86頁、doi:10.15083/00077300ISSN 1880-0602NAID 1200067233442020年8月8日閲覧 
  77. ^ 表 3.12 2011 年、2016 年及 2021 年 5 歲及以上人口(1) 能說選定語言/方言的比例 Table 3.12 Proportion of population(1) aged 5 and over able to speak selected languages/dialects, 2011, 2016 and 2021”. 2023年6月22日閲覧。
  78. ^ 二零零一年施政報告 推廣兩文三語
  79. ^ 「西洋式の名もまた一般的である。もともとはヨーロッパ人の教師が香港人の名前を一つ一つ呼ぶことができなかったので使われたのである」(『香港』70ページ)。ただしイギリス人が付けたもの以外に、香港人が自分で名乗ったあるいは、西洋人のためではなく、広東語と標準中国語との違いを避けるためであるなどの異論がある。実際に、複数の起源があるのかもしれない。
  80. ^ BrittanyHite (2014年2月13日). “上海がアジアのファッションリーダーにー東京は11位”. WSJ. https://jp.wsj.com/articles/SB10001424052702304204104579380360137600686 2020年6月7日閲覧。 
  81. ^ “Cute Power!”. ニューズウィーク. (1999年11月7日). オリジナルの2019年5月9日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190509023151/https://www.newsweek.com/cute-power-164150 
  82. ^ 香港 (2)香港人の食習慣”. 国土交通省. 2020年6月7日閲覧。



.hk

(香港 から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/04/29 05:20 UTC 版)

.hkは、香港国別コードトップレベルドメイン (ccTLD) である。


  1. ^ a b c d e f g この種類のドメインは2011年1月中旬から登録できない。それ以前に登録されたドメインは使用し、登録を更新することができる。[9]
  1. ^ Joint University Computer Centre”. Jucc.edu.hk. 2012年1月15日閲覧。
  2. ^ Hong Kong Internet Registration Corporation Ltd”. Hkirc.hk. 2012年1月15日閲覧。
  3. ^ Hong Kong Domain Name Registration Corporation Limited”. Hkdnr.hk. 2012年1月15日閲覧。
  4. ^ ICANN.org”. ICANN.org. 2012年1月15日閲覧。
  5. ^ Pre Launch Priority Registration Period Rules for .香港 Domain Names” (PDF). 2012年1月15日閲覧。
  6. ^ Pre-Launch Priority Registration of .香港 for Existing .hk Customers” (PDF). 2012年1月15日閲覧。
  7. ^ https://www.hkirc.hk/company_info/pressrelease.jsp?item=433
  8. ^ Domain Name Registration Policies, Procedures and Guidelines for .hk and .香港 domain names (V1.0)” (PDF). 2012年1月15日閲覧。
  9. ^ Launch of .香港” (PDF). Hong Kong Internet Registration Corporation Limited. 2013年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月21日閲覧。


「.hk」の続きの解説一覧




固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

「香港」に関係したコラム

  • CFDで取り扱う株価指数の一覧

    CFDで取り扱う株価指数には、日経平均株価(日経225)やNYダウ平均、S&P500、ナスダック100といった株価指数の値動きを反映する銘柄があります。CFDで取り扱う株価指数は、その国の財政状況や経...

  • CFDで取り扱う株式の一覧

    CFDで取り扱う株式には、日経平均株価(日経225)採用銘柄をはじめ、アメリカ合衆国、欧州圏、中国などの証券市場に上場している銘柄があります。CFDで取り扱われている株式はCFD業者によりさまざまで、...

  • 株365で取引される銘柄の一覧

    株365で取引されている銘柄数は4です。銘柄は東京金融取引所が定めたもので、どの証券会社でも同じ銘柄になっています。▼日経225証拠金取引日経平均株価(日経225)を基準に価格が決定されます。NKY/...

  • 株365のFTSE中国25証拠金取引の見方

    FTSE中国25証拠金取引は、FTSE中国25に連動して値動きする銘柄です。そのため、FTSE中国25の値動きや構成銘柄の特徴を知ることでFTSE中国25証拠金取引の値動きを予測できます。FTSE中国...

  • CFDの銘柄のシンボルの意味

    CFDではさまざまな銘柄を取り扱っています。そして、取引ツールには多くの銘柄が登録されており、その一部は日本語で銘柄を表示していない場合があります。ここでは、銘柄のシンボルの日本語の意味を一覧で紹介し...

  • CFDの取引時間

    CFDの取引時間は商品内容や取引国によりさまざまです。一般的には、金や原油といったコモディティ、日本やアメリカ合衆国などの株価指数などはほぼ24時間の取引が可能です。一方、各国の株式や日米を除く株価指...

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「香港」の関連用語

香港のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



香港のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの香港 (改訂履歴)、.hk (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS