八木・宇田アンテナ 名称について

八木・宇田アンテナ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/08/29 08:10 UTC 版)

名称について

指向性短波アンテナの構成と動作原理が新たに考え出された[4][34]のは八木による特許で、これは八木の出願により1926年に特許権を得た[35]とされている。

しかしながら、この八木特許の名称は「電波指向方式」[36]であって、上述のような基本原理とは称し得ない内容の特許である。実は、1924年に講師に就任し、八木教授の研究班で研究補助員となった宇田新太郎が、多数の導体棒を配列して構成した短波長アンテナの放射指向性測定によって、「短波長ビーム」を発生させる配列方法を実験的に確かめ[4][8][37]、八木教授と宇田講師は投射器の前後に導波器と反射器を配置したときの効果を明らかにした[38]。これらの研究成果を八木教授が英文[39][40]でまとめて、1926年に八木・宇田の連名[38][41]論文として発表した。この内容が八木特許[42]「電波指向方式」となっているのである。しかも、1925年に出願されたこの特許は八木単独名により、発明者名から宇田を除外して、宇田の知らない間に行われたという事実が記録に残されている[43][44]

また、八木・宇田連名の英文論文の前後に、日本語で発表された「短波長ビームに就て」[45][46]の一連の論文(予稿を含めて合計12編)は、八木が電気学会には原稿を出すのを止めて[39]、若手に発表の機会を与えていたため[40]、全て宇田単独名であった。こうした状況にも拘わらず、国内外の特許出願が八木の単独名で出されたため[47]日本国外の人々には “Yagi antenna” (八木アンテナ)として知られることとなる[38]。後述するように日本では日本国外からの情報により八木・宇田アンテナが注目されるようになった経緯もあって、戦後日本国内でも、事情を知る人達が宇田の功績も称えるべきであり「八木・宇田アンテナ」と呼ぶべきと主張し[48][49][50]、墓誌や最近の学術書では八木・宇田アンテナと記述されている[51][52][53]。元来、発明者名から宇田を外して取得した八木特許[42][54]は、現行法では取り扱いが異なるような特許[55][56][57]であると批判されても止むを得ない。なお、八木・宇田両名が発明した「指向性短波アンテナ(八木・宇田アンテナ)」に関する情報は、外国では上述の宇田単独名の一連の論文[16][58]と連名の英文論文(1926)[41]に基づいているのに対し、日本国内では特許出願者として八木単独であった事が大きく、「八木アンテナ」という別称が流通する状況となっていた。また近年では八木の伝記として松尾博志の著書(1992)[43]に八木主導の記述が見られるなどしたが、最近になってようやく宇田の貢献が正当に評価[4][47]されるようになった。


注釈

  1. ^ 当時アンテナに関する情報は国家機密であって、研究者であってもアクセスできない機密が多く、海軍技術研究所島田分室でマグネトロン開発に関与した理化学研究所の田島英三は、開発中の2種のマグネトロンがどういうものか知らされていなかったと自伝にしるしている。

出典

  1. ^ 資料展示室 - 東北大学電気通信研究所
  2. ^ <FM放送用アンテナのはなし> (PDF)Shu-chanの放送ネットワーク 道しるべ、No.018 (2015/09/03)、中仙道(蕨宿)、受信サービス株式会社
  3. ^ 八木式アンテナの発明者 八木秀次小伝HYSエンジニアリングサービス
  4. ^ a b c d e 志村史夫指向性アンテナ 「八木アンテナ」か「八木・宇田アンテナ」か」『誰が本当の発明者か 発明をめぐる栄光と挫折の物語』、講談社(ブルーバックス)、2006年8月20日、168-178頁。 
  5. ^ 八木秀次「発明発見と国民性」『技術人夜話』1953年1月25日、52-58頁。 
  6. ^ 八木秀次「伝聞・誤聞」『技術人夜話』1953年1月25日、82-84頁。 
  7. ^ 西沢潤一光通信五十周年」『学士会アーカイブス』 No.883(平成22年7月号)、学士会
  8. ^ a b 西沢潤一八木秀次先生とアンテナの発明」『電気学会誌』 1999年 199巻 5号 pp.304-305, doi:10.1541/ieejjournal.119.304, 電気学会
  9. ^ History of Citizens Band Radio「宇田新太郎」『日本のV/UHF開拓
  10. ^ シンボルマーク - 東北大学電気通信研究所
  11. ^ History of Citizens Band Radio「海軍 VHFを実用化」『日本のV/UHF開拓』
  12. ^ 日本無線史編纂委員会 編「第二編 無線研究史:第一章 総說:第四章 東北帝國大学」『日本無線史 第3巻』、電波監理委員会、1951年、98-99頁。 
  13. ^ 工學博士宇田新太郞君超短波長電波の硏究に對する授賞審査要旨 (PDF) 」『恩賜賞・日本学士院賞・日本学士院エジンバラ公賞授賞一覧 第22回(昭和7年5月10日)』(日本学士院
  14. ^ 宇田新太郎、超短波の研究とその実用化の功績に対し、河北新報社より、第1回河北文化賞を受賞、1952年1月17日
  15. ^ 河北文化賞受賞者 第1回受賞者(昭和26年度) (PDF)公益財団法人 河北文化事業団
  16. ^ a b James E. Brittain: “Shintaro Uda and the Wave Projector,” The evolution of electrical and electronics engineering and the Proceedings of the IRE: 1938-1962, Proceedings of the IEEE Vol. 85, No. 5, May 1997. pp. 762-797.
  17. ^ S. Uda and Y. Mushiake: YAGI-UDA ANTENNA 183頁、丸善、東京。
  18. ^ Sato, Gentei (June 1991). “A secret story about the Yagi antenna”. IEEE Antennas and Propagation Magazine (IEEE) 33 (3): 7-18. doi:10.1109/74.88216. https://doi.org/10.1109/74.88216. 
  19. ^ 宇佐美昇三「「ニューマン文書」を追って」『駒沢女子大学研究紀要』第8号、駒沢女子大学、2001年12月24日、7-23頁、doi:10.18998/00000898 
    Usami, Shozo (8-13 July 2001). “The authenticity of the "Newman" notebook and its reference to the "Yagi antenna"”. IEEE Antennas and Propagation Society International Symposium. 2001 Digest. Held in conjunction with: USNC/URSI National Radio Science Meeting (Cat. No.01CH37229) (IEEE). doi:10.1109/APS.2001.958785. https://doi.org/10.1109/APS.2001.958785. 
  20. ^ 東北大学史料館 所蔵「ニューマン文書(八木・宇田アンテナ関係) 目次 (PDF) 」『八木・宇田アンテナ関係資料(ニューマン文書)
  21. ^ 上山明博テレビアンテナ 世界の屋根に君臨するYAGIアンテナ」『発明立国ニッポンの肖像』、文藝春秋文春新書 374)、2004年4月20日、119-136頁。 
  22. ^ No.10 テレビ放送の始まりとテレビ技術発展の歴史 (第3回・テレビ界の2人の偉人/高柳健次郎さんの巻) 2007.02.15 エレクトロニクス立国の源流を探る 週刊BEACON
  23. ^ 徳田八郎衛 『新装版 間に合わなかった兵器 もう一つの第二次世界大戦』 2007年7月25日、光人社NF文庫
  24. ^ 英米のレーダーをコピー - 太平洋戦争 レーダー開発史
  25. ^ 金網反射器 - 海軍レーダー徒然草- 暗天南
  26. ^ ETHW Engineering and Technology History wiki: “Milestones:Directive Short Wave Antenna, 1924
  27. ^ IEEE Japan Council: 指向性短波アンテナ (PDF) (贈呈式開催日:1995年6月17日)
  28. ^ 杉山卓「八木アンテナの発明たたえ 東北大にIEEEマイルストーン記念碑」『電気学会誌』 1995年 115巻 9号 p.592, doi:10.1541/ieejjournal.115.592, 電気学会。
  29. ^ 西澤潤一「IEEEマイルストーン」『東北大学電気・通信・電子・情報同窓会便り 第26号』(平成8年2月29日発行)
  30. ^ 大学構内記念碑紹介(6)-5 電気工学マイルストーン”. 東北大学萩友会. 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月20日閲覧。
  31. ^ 重要科学技術史資料一覧
  32. ^ 国立科学博物館プレスリリース「八木・宇田アンテナ、酵素パワーの「トップ」、東田第一高炉、ユンボなど16件の「重要科学技術史資料(愛称:未来技術遺産)」の登録と登録証授与式について (PDF) 」(平成28年9月6日)
  33. ^ サイエンスポータル Science Portal「未来技術遺産に八木・宇田アンテナなど新たに16件登録」(2016年9月7日)
  34. ^ 西澤潤一(執筆)、八木北斗(談)「電気通信工学――八木アンテナを発明した八木秀次」『日本の『創造力』 近代・現代を開花させた四七〇人 第12巻』、日本放送出版協会、1993年8月31日、185-196頁。 
  35. ^ 特許庁ホームページ十大発明家(日本の特許庁)、特許情報プラットフォーム (J-PlatPat)
    [特許明細書]
    「電波指向方式」
     特許第六九一一五號
    〔大正十五年公吿第八六四二號〕
     出願 大正十四年十二月二十八日
     公吿 大正十五年 五 月  五  日
     特許 大正十五年 八 月 十三 日
      特許權者(發明者) 八木秀次
      代理人  辨理士  杉村信近
                 外一名
    「可變指向性電波發生裝置」
     特許第六九二五二號
    〔大正十五年公吿第八七三〇號〕
     出願 大正十四年十二月二十八日
     公吿 大正十五年 五 月 十四 日
     特許 大正十五年 九 月  一  日
      特許權者(發明者) 八木秀次
      代理人  辨理士  杉村信近
                 外一名
    「電波指向方式ノ改良」
     特許第七三七一〇號
    〔昭和二年公吿第二二四六號〕〔特許第六九一一五號ノ追加〕
       出願 昭和二年四月二十三日
       公吿 昭和二年六月 八 日
       許特 昭和二年十月 五 日
      特許權者(發明者) 八木秀次
      代理人  辨理士  杉村信近
                 外一名
    Google Patents(グーグルパテント)
    “Directive-projecting system of electric waves”
    アメリカ合衆国特許第 1,745,342号
    “Variable directional electric wave generating device”
    アメリカ合衆国特許第 1,860,123号
  36. ^ 電波指向方式
  37. ^ 青葉工業会報 No. 53, p. 25. (平成21年12月) 記事
  38. ^ a b c 八木秀次「八木アンテナについて」『技術人夜話』1953年1月25日、115-120頁。 
    宇田新太郎「第6編 超短波空中線の研究:6. 1 総論」『超短波通信の研究』、超短波通信研究委員会 編(コロナ社)、1953年3月25日、259-263頁、NDLJP:2461831 
  39. ^ a b 八木秀次「電気通信学究の繰言」『技術人夜話』1953年1月25日、91-108頁。 
  40. ^ a b 高井亮太郎、八木秀次「リレー対談 高井亮太郎氏--八木秀次博士」『電氣雜誌OHM』第44巻第6号、1957年6月、671-676頁、NDLJP:3282917/65 
  41. ^ a b H. Yagi and S. Uda: “Projector of the Sharpest Beam of Electric Waves,” Proc. Imperial Academy of Japan, February 1926. pp. 49-52. doi:10.2183/pjab1912.2.49
  42. ^ a b 八木特許
  43. ^ a b 内容誤認
  44. ^ Yasuto Mushiake: “Yagi's patent on the “Yagi-Uda antenna”,” Notes on the history of the yagi-uda antenna [historical corner], IEEE Antennas and Propagation Magazine Vol. 56, No. 1, February 2014. pp. 255-257.
  45. ^ 宇田新太郎「短波長ビームに就て(第一報告)」『電氣學會雜誌』 1926年3月 46巻 452号 pp.273-282, doi:10.11526/ieejjournal1888.46.273, 電気学会。
    八木秀次「ウルトラ・シヨート・ウエーブ」『ラヂオの日本』 1929年11月 9巻 5号 pp.11-13, 日本ラヂオ協會。
  46. ^ エレクトロニクス発展のあゆみ調査会 編「電氣通信法研究室雑誌會 大正14年(1925) No.1(6月、10月) No.2(発表月不明、4月)」『エレクトロニクス発展のあゆみ 資料編』、東海大学出版会、2005年2月20日、418-419頁。 
    [参考]
    米澤晋彦、吉葉恭行「創始期の斎藤報恩会による学術研究助成の実際 -八木秀次らの「電気通信法ノ研究」を中心に-」『東北大学史料館紀要』第8号、2013年3月15日、14-24頁、hdl:10097/56127 
    「電気通信法ノ研究」申込書・申請書(1924年9月27日)の「既往研究経過ノ説明書」には、以下のような内容が記されている(判読不明な箇所は□で示している)。
    「新案発明等ノ出ツルモノモ亦少カラサルヘシト考フルモ従来ノ如ク之ヲ特許トセシヨリハ寧ロ学会ニ公ニシテ広ク一般社会ノ利用ニ供スヘシ(但シ国家的見地□□特ニ特許トスルノ必要ヲ認ムルトキハ此ノ限ニアラス)」
  47. ^ a b 沢井実「四 指向性アンテナ(八木・宇田アンテナ)の発明」『人物叢書 新装版 八木秀次』、吉川弘文館、2013年10月10日、33-42頁。 
    [書評]
    青木洋「沢井 実 著『八木秀次』」『社会経済史学』第80巻第2号、社会経済史学会、2014年8月、259-260頁、doi:10.20624/sehs.80.2_259 
    岡本拓司「書評 沢井 実 著『八木秀次』」『経営史学』第50巻第1号、経営史学会、2015年6月、50-52頁、doi:10.5029/bhsj.50.1_50 
  48. ^ 虫明康人「旧論文の内容誤認による電気技術史の不当な歪曲を正す」電気学会電気技術史研究会資料 HEE-96-15、1996年9月11日。
  49. ^ 宇田新太郎アンテナ特集号によせて」『電気通信学会雑誌』第48巻第4号、電気通信学会、1965年4月1日、517-521頁。 
    宇田新太郎「回顧五十年」『理工会誌』第3号、神奈川大学理工学・工学研究会、1970年3月。 
  50. ^ エレクトロニクス発展のあゆみ調査会 編「中村新太郎氏、関本秀男氏に聞く 聞き手 遠藤一郎氏 平成元年3月29日」『エレクトロニクス発展のあゆみ 資料編』、東海大学出版会、2005年2月20日、246-252頁。 
    以下のような「対談のメモ」が掲載されている(但し、人名に関しては、正しくは「鳥崎俊助」となる)。
    「遠藤 岡部先生と抜山先生が八木・宇田アンテナと命名したのがこのIEEEの方にもはねかえっていて、八木・宇田アンテナとも言われる、となっている。
     中村 それは妥当な名前である。
        宇田先生の八木・宇田アンテナに対する貢献度は、仙台としては勿論日本として高く評価すべきもの。それを真先に言い出したのは、小松製作所の研究所長をやった鳥崎俊介という人。」
    [参考]
    中村新太郎「宇田先生を偲ぶ -八木・宇田両先生の門人として-」『宇田新太郎先生』、「宇田新太郎先生」刊行会、1978年7月28日、67-69頁。 
  51. ^ 宇田家の墓の墓誌には、八木・宇田アンテナの意匠が掘り込まれている。詳しくは、宇田新太郎の逸話も参照のこと。
  52. ^ 宇田家 墓誌の拓本
  53. ^ 岡部金治郎が執筆し、共立出版から1965年に発行された『新しい電子工学』では、既に「八木-宇田アンテナ(俗称八木アンテナ)」と記述されている(p.10)。また、前田憲一が執筆し、共立出版から1959年に発行された『電波工学』では、「いわゆる八木・宇田アンテナ(または単に八木アンテナともいう)」と記述されている(p.91)。
  54. ^ 研究の指導を受ける(実験担当)者を外して取得した特許として、例えばKS鋼(特許上の発明者:本多光太郎)、新KS鋼(特許上の発明者:本多光太郎)、トンネルダイオード(特許上の発明者:江崎玲於奈と助手の黒瀬百合子)がある。これらの特許は着想に重点が置かれた。
    [資料]
    杉村信近「時評 發明を如何にして奬勵すべきか」『特許と商標』第12巻第9号、辨理士會、1943年9月、13-16頁、NDLJP:1586231/10 
    杉村信近「先生と特許」『本多光太郎先生の思い出』、本多先生記念出版委員会(編)、誠文堂新光社、1955年4月5日、56-57頁、NDLJP:2974512 
  55. ^ 虫明康人「特許出願と論文発表
    宇田新太郎「短波長ビームに就て」 『電氣學會雜誌』 1925年12月 45巻 449号 p.1128.
    [補足]
    1925年10月に開催された電氣學會第一回大會の大會講演者募集會吿は7月号に掲載され、申込期限は9月迄で、講演内容梗槪(予稿)は12月号に掲載された。
    八木・宇田両氏それぞれの研究回顧談には、上記講演(予稿)への言及がない。
  56. ^ 特許出願前に学会発表を行うことで発明を公知にしてしまうと、特許法上の発明者が学会発表を行った発明者と共同で特許出願したときに、冒認出願(出願の不許可・却下処分)となってしまうためである。そこで、1959年昭和34年)に成立した現行の特許法で、共同出願の規定とともに、学会発表を新規性喪失の例外とする規定が新たに設けられた。
    [資料]
    (新規性の喪失と特許出願の関係)
    八木秀次「秋宵漫話」『工明会誌 (PDF)』第13号、東北帝国大学工学部工明会、1932年2月1日、33-41頁。 
    上野幸七「技術の進歩と特許制度の問題点」『高分子』第4巻第4号、高分子学会、1955年3月20日、158-163頁、doi:10.1295/kobunshi.4.158 
    参考人丹羽保次郎)の意見」『第31回国会 参議院 商工委員会 第12号 昭和34年2月25日』、国会会議録検索システム国立国会図書館)。
    吉藤幸朔「特許制度の改正について」『有機合成化学協会誌』第17巻第1号、有機合成化学協会、1959年1月1日、8-16頁、doi:10.5059/yukigoseikyokaishi.17.8 
    第2章 研究開発と特許 5. 学会発表と新規性喪失の例外」(pdf)『産業財産権標準テキスト[流通編]』、独立行政法人 工業所有権情報・研修館(人材育成部)、2008年3月、45-49頁。 
    (研究現場での発明者の認定問題)
    大学の知的財産関係ホットライン』(文部科学省
    「共同・委託研究を中心とした発明者・出願人の考え方の整理等について」 (PDF)
    ・「始めて知財を担当する人のための大学知財の基礎入門」(佐田洋一郎)-【分割版(2)】 (PDF)
    2010.02.05 第2回首都圏北部4大学合同知財実践セミナー』(首都圏北部4大学連合 4u 連携事業
    ・「中小企業こそ知的財産権を武器に ~条文抜きで学べる知的財産権~ (PDF) 」(佐田洋一郎)
    2010.12.20 第3回首都圏北部4大学合同知財実践セミナー』(首都圏北部4大学連合 4u 連携事業)
    ・「教員等研究者が知っておきたい知的財産権の基礎知識 ~研究成果を知的財産権に~ (PDF) 」(佐田洋一郎)
    佐田洋一郎「産学公連携活動と特許法」(pdf)『特技懇誌』第261号、特許庁技術懇話会、2011年5月27日、48-54頁。 
  57. ^ 「共同発明者の権利」に関する下記の文献より、現在の考え方では「単なる補助者ではなく、提供された新しい着想を具体化して、発明を共同で完成させた者(提供された新しい着想に基づいて実験を行い、発明を完成に導いた者)」の場合、共同発明者として認められるため。
    [資料]
    ・特許庁 第6回特許制度小委員会 配付資料(「日本における発明者の決定 (PDF) 」、「米国における発明者の決定 (PDF) 」)、議事録[平成15年2月21日]
    関水信和「学生の発明と特許権に関する一考察(特集《職務発明》)」(pdf)『パテント』第46巻第10号、日本弁理士会、2003年10月、27-34頁。 
    影山光太郎「学生の発明と職務発明」(pdf)『パテント』第60巻第9号、日本弁理士会、2007年9月、45-53頁。 
    下田憲雅「特許法における「発明者(共同発明者)」の意義」(pdf)『パテント』第62巻第9号、日本弁理士会、2009年9月、101-109頁。 
    白木裕一「共同研究における発明者性の認定方法」(pdf)『パテント』第65巻第5号、日本弁理士会、2012年5月、4-10頁。 
    判例
    昭47(行ケ)25号 無効審決取消請求事件 〔麻雀ルールによって遊戯する球弾遊戯具事件〕今岡憲特許事務所分室
    (事例)
    共同発明未完成発明/法上の発明:昭47(行ケ)25号(麻雀ルールによって遊戯する球弾遊戯具事件)詳細今岡憲特許事務所
    [参考]
    八木は発明と特許とを区別して考えていた。八木の考える発明とは着想(originality、創意)と、それを実現する実行力(ingenuity)が必要で、特許とは他にそれと同じ様なものがない(他に類がない)と確認されることで、これらの考え方は米国の特許審査便覧(MPEP)で後に規定された「発明者資格」に近い。
    (資料)
    ・Hidetsugu Yagi: “Beam Transmission of Ultra Short Waves (PDF) ,” Proceedings of the Institute of Radio Engineers Vol. 16, No. 6, June 1928. pp. 715-740. doi:10.1109/JRPROC.1928.221464.
    八木秀次「硏究と發明」『大日本窯業協會雑誌』第51巻第607号、大日本窯業協會(日本セラミックス協会)、1943年7月、426-429頁、doi:10.2109/jcersj1892.51.426 
    八木秀次「創意こそ國力の源泉」『發明』第42巻第1号、帝國發明協會(発明推進協会)、科學主義工業社、1945年6月、巻頭、NDLJP:3206622/1 
    Toma KAWANISHI(河西棟馬)「<Article> Conceptualizing engineering as a science: Hidetsugu Yagi as a promoter of engineering research」『科学哲学科学史研究 = PHS Studies』第14号、京都大学文学部科学哲学科学史研究室、2020年4月7日、1-24頁、doi:10.14989/250442 
    知的財産研究所「Ⅱ.共同発明者について 1.共同発明者の認定」『国際共同研究における共同発明者・発明地の認定等に関する調査研究報告書』、特許庁産業財産権制度問題調査研究報告書. 平成19年度、2008年3月、4-64頁、NDLJP:1248106 
  58. ^ Shintaro Uda: “High Angle Radiation of Short Electric Waves (PDF) ,” Proceedings of the Institute of Radio Engineers Vol. 15, No. 5, May 1927. pp. 377-385. doi:10.1109/JRPROC.1927.221208.
    W.A. ATHERTON: “Pioneers  25. Hidetsugu Yagi (1886-1976) and the Yagi-Uda antenna (PDF) ,” ELECTRONICS & WIRELESS WORLD Vol. 95, No. 1635, January 1989. pp. 90-91.(WorldRadioHistory.Com
    Neville Williams: “When I Think Back...  Hidetsugu Yagi: A pioneer who gave radio antennas a sense of direction (PDF) ,” ELECTRONICS Australia Vol. 53, No. 10, October 1991. pp. 50-54.(The MESSUI Place
    Ishiguro, Masato; Orchiston, Wayne; Akabane, Kenji; Kaifu, Norio; Hayashi, Masa; Nakamura, Tsuko; Stewart, Ronald; Yokoo, Hiromitsu (November 2012). “Highlighting the History of Japanese Radio Astronomy: 1: An Introduction”. Journal of Astronomical History and Heritage 15 (3): 213–231. Bibcode2012JAHH...15..213I. ISSN 1440-2807. https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2012JAHH...15..213I. 
    Yagi-Uda Antennas”. The Antenna Theory Website. 2020年6月16日閲覧。


「八木・宇田アンテナ」の続きの解説一覧




八木・宇田アンテナと同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「八木・宇田アンテナ」の関連用語

八木・宇田アンテナのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



八木・宇田アンテナのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの八木・宇田アンテナ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS