噓も方便。

実用日本語表現辞典

嘘も方便

読み方：うそもほうべん
別表記：うそも方便

嘘をつくことは、それ自体は罪悪であるが、そんな嘘も時と場合によっては便宜的な手段として必要である、という趣旨の表現。

（2021年11月9日更新）

デジタル大辞泉

嘘(うそ)も方便(ほうべん)

読み方：うそもほうべん

嘘は罪悪ではあるが、よい結果を得る手段として時には必要であるということ。

短編小説作品名辞典

嘘も方便

作者村咲数馬

収載図書嘘屋絵師 国芳必殺絵巻流し
出版社大和書房
刊行年月2008.4
シリーズ名だいわ文庫

ウィキペディア

嘘も方便

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/17 20:27 UTC 版)

嘘も方便（うそもほうべん）は、法華経からのことわざ。

概要

嘘をつくということは良くないことなのであるが、よい結果を得るためには時として嘘をつく必要があるということを意味する。方便というのは仏教においての用語であり、衆生を悟りに導くための手立てのことである。仏教の教えでは不妄語戒というものがあり嘘をつくということは良くないこととされているものの、相手や将来のことを考えたり、物事を円滑に進めるためには、時と場合によっては嘘をつくということも許されるということである^[1]。

由来

この嘘も方便ということわざは『法華経』という経の『譬喩品』という章で説かれている『三車火宅』という例え話が由来となっている。それによると、あるところに金持ちの老人と、その子供たち30人が一緒に暮らしていたのであるが、あるときにその家が火事になった。老人はすぐに逃げ出せたのであるが、子供たちは火事が起きたことを知らずに無邪気に遊んでいるし、火事の恐ろしさも知らない。老人は家に向かって子供たちに火事であるために早く逃げるように叫んでも子供たちは老人の言うことを聞かない。その時に老人は考えて、それから家に向かって子供たちに、子供たちの大好きな珍しいものがあるから早く来なさいと叫べば子供たちは家の中から出てきて難を逃れることができた。本当は子供たちの大好きな珍しいものなど無く子供たちを逃れさせるために嘘をついたということであり、このことが嘘も方便ということわざになった^[2]。

脚注

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

嘘も方便

1. ^ 日本国語大辞典,ことわざを知る辞典, デジタル大辞泉,精選版. “嘘も方便(ウソモホウベン)とは？ 意味や使い方”. コトバンク. 2024年12月19日閲覧。
2. ^ よしあき, あさだ (2019年3月6日). “「ウソも方便」の語源は仏教？｜法華経の三車火宅のたとえ話 - １から分かる親鸞聖人と浄土真宗”. 2024年12月19日閲覧。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

嘘も方便

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:01 UTC 版)

成句

嘘（うそ）も方便（ほうべん）

1. 仏が衆生済度にあたっては、方便（手段）として嘘をつくこともある、ということから、大きな善行の前では、偽りも認められるということ。
2. 語義1より軽い意味で、物事を円滑に進めるには多少の嘘も許されるの意。
   • そいでもね、時には嘘も方便ですよ。ね、世の中を正直一方に通したら十日立たないうちに乞食になってしまう時なんですよ。貴方みたいな人の好い事ばかり云って居る人は、自分の首をちょんぎられても御礼を云うんでしょう。（宮本百合子 『栄蔵の死』）

語源

• 仏教語「有相（うそう）方便」をしゃれたものか、なお、偽りを方便とした譬話は、法華経譬喩品の三車火宅（法華七喩参照）にある。
• 安土桃山時代・江戸時代の儒医江村専斎の著作『老人雑話』に「仏の嘘をば方便と言ひ、武士の嘘をば武略と言ふ。是を以て之を見れば、土民百姓は可愛きことなり」が明智光秀の言として記録されている。

翻訳

• 英語:a white lie is sometimes expedient

Weblio日本語例文用例辞書

「嘘も方便」の例文・使い方・用例・文例

• 諺にある通り、「嘘も方便だ」
• 嘘も方便。
• 嘘も方便.
• 嘘も方便
• 目的は手段を神聖にす（嘘も方便）
• 目的は手段を神聖にする（嘘も方便）
• 目的は手段を神聖にす（嘘も方便）【イディオム・格言的】