zip

実用日本語表現辞典

zip

別表記：ジップ

「zip」とは、「ビュッと音を立てる」や「ジッパーを閉める」「さっと素早く動く」といったビュッという音が立つ様子から転じた動作のことを意味する英語表現。

「zip」とは「zip」の意味

「zip」とは、「びゅっと音を立てる、びゅっと素早く動く、さっと素早く動かす、ジッパーを閉める・開ける、（コンピューターにおけるファイルを）圧縮する、無得点に抑える」といった動詞と、「ビュッ（という音）、ジッパー、チャック、ゼロ、無得点」といった名詞の意味を持つ英単語である。また、「チャックを閉める」という意味から転じて、「Zip it!（静かにして！）」というスラング的表現でも用いられる。日本語においても「口を閉じて静かにする」ということを、特に幼い子どもに対して「口にチャックをする」という表現で促すことがあるが、それと全く同じ意味で生まれたスラングである。

「zip」の発音・読み方

「zip」の発音記号は「zíp」であり、カタカナ読みすると「ズィプ」と読む。

「zip」の語源・由来

「zip」の語源は「ビュッ」や「ジジッ」といった音を示す擬音語に由来する。そこから、そのように音を立てる「ジッパー」などを意味するようになったと考えられる。

「zip」に関連する用語を解説

「ZIP!（テレビ番組名）」とは

「ZIP!（テレビ番組名）」とは、日本テレビ系列で生放送されている情報番組である。「ズームイン!! SUPER」の後番組として2011年に放送を開始した。番組名の「ZIP!」は、「ZOOM IN!! PEOPLE」の頭文字、および英単語「zip」の持つ「活力」という意味、更にコンピューターの「zipファイル」のように開けると様々なものが現れる様子、これらのすべてを込めて名付けられたとされる。

「zipファイル」とは

「zipファイル」とは、zip形式によって圧縮されたデータファイルのことを意味する表現である。拡張子は主に「.zip」となる。可逆圧縮方式のため圧縮前後でデータの品質が変わらない、複数のファイルを一つにまとめられる、パスワードで保護が可能である、といった特徴を持つ。なお、Windowsであればzip形式の圧縮・解凍を標準サポートしている他、AndroidやiPhoneなどのスマートフォンでも処理ができるため、比較的汎用性の高い圧縮ファイルであると言える。

「ZIP code」とは

「ZIP code」とは、「アメリカ合衆国郵便公社が使用する郵便番号制度」を意味する英語表現である。「Zone Improvement Plan（居住区改善計画）」の略称であり、なおかつ英単語「zip」の持つ「素早く移動する（様子）」などにかけて名付けられた。「ZIP code」は5つの数字によって表現されるが、より詳細な位置を示すための「ハイフン」と「4桁の数字」を追加した「ZIP+4code」という形式も併用されている。なお、イギリスにおける郵便番号は「Post code」や「Postal code」と呼ばれる。

「zip」の使い方・例文

「zip」は「ジッパーを閉める・開ける」といった動詞の意味を持つ。例文としては「My husband zipped up his jacket.（夫はジャケットのジッパーを閉めた）」や「Could you zip my dress?（ドレスのジッパーを閉めてもらえませんか？）」、「The woman zipped her bag open.（その女性はジッパーをおろしてカバンを開けた）」 といった表現となる。また、「zip」は「（ビュッと音がなるように）素早く動く・動かす、勢いよく進む、すみやかに物事が運ぶ」といった意味があるため、「She always zips around town on her bicycle.（彼女はいつも自転車で町を走り回っている）」や「The cashier quickly zip the money in the cashier.（レジ係は素早くレジにお金を入れた）」、「He zipped through his work.（彼は自分の仕事をさっと片付けた）」といった使い方ができる。

更に「（口に）チャックをする」という意味から転じて、「口を閉じる、静かにする」という意味を持つ「zip it」や「zip one's lip」といった英語表現がある。使い方としては「Zip it, please!（静かにして）」や、「Keep it zipped.（静かにしていてよ）」、「 I told her to zip her lip.（私は彼女に口を閉じなさいと言った）」、「She really needs to zip it! （本当に静かにしていて欲しいわ！）」などといった形となる。

（2023年4月7日更新）