the firſt timeとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > the firſt timeの意味・解説 

the first time

別表記:ザファーストタイム

「the first time」の意味・「the first time」とは

「the first time」は英語の表現で、直訳すると「初めての時間」である。しかし、日本語文脈においては初めて」という意味で広く用いられる具体的な状況や行に対して初め経験したとき、または初め行ったときを指す。例えば、「This is the first time I've been to Japan.」という文は、「これは私が日本に来た初めての時間」という直訳ではなく、「これは私が初め日本に来た」という意味になる。

「the first time」の発音・読み方

「the first time」の発音は、IPA表記では /ðə fɜːrst taɪm/ となる。IPAカタカナ読みでは「ザ ファースト タイム」となる。日本人発音するカタカナ英語読み方では「ザ ファースト タイム」となる。この表現発音によって意味や品詞が変わる単語はないため、特に注意する点はない。

「the first time」の定義を英語で解説

The phrase "the first time" refers to the initial occurrence of an event or experience. It is used to denote the first instance when a particular situation or action has been experienced or performed. For instance, the sentence "This is the first time I've seen snow." implies that the speaker has never seen snow before this instance.

「the first time」の類語

「the first time」の類語としては、「the initial time」や「the outset」がある。これらも同様に、ある状況や行動が初め経験されたとき、または初め行われたときを指す表現である。ただし、「the outset」は特にプロジェクト活動の開始を指す場合用いられることが多い。

「the first time」に関連する用語・表現

「the first time」に関連する用語表現としては、「the second time」、「the third time」などがある。これらはそれぞれ2回目」、「3回目」を意味し初回以降経験や行動を指す。また、for the first time in forever」は「長い間ぶりの初めて」という意味で、非常に長い間経験していなかったことが再び起こったときに用いられる

「the first time」の例文

1. "This is the first time I've cooked a meal."(これは私が料理をした初めての時間だ)
2. "I met him for the first time at a conference."(私は彼に会議初め会った
3. "The first time I saw her, I knew she was the one."(彼女を初め見たとき、彼女がその人だとわかった
4. "It's the first time I've heard such a thing."(そんなことを聞くのは初めてだ)
5. "The first time I visited New York, I was overwhelmed by its size."(ニューヨーク初め訪れたとき、その大きさ圧倒された)
6. "I remember the first time I rode a bike."(自転車乗った初めての時間覚えている)
7. "The first time I tried sushi, I didn't like it."(寿司初め試したとき、私はそれが好きではなかった)
8. "It's the first time I've seen such a beautiful sunset."(こんなに美し夕日を見るのは初めてだ)
9. "The first time I went skiing, I fell a lot."(スキー初め行ったとき、私はたくさん転んだ
10. "This is the first time I've written a letter."(これは私が手紙書いた初めての時間だ)



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

the firſt timeのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



the firſt timeのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS