diluted

実用日本語表現辞典

diluted

別表記：ディルーテッド

「diluted」の意味・「diluted」とは

「diluted」は英語の形容詞で、日本語では「薄められた」や「希釈された」と訳される。液体や固体が他の物質によってその濃度が下げられた状態を指す。例えば、水で薄められたジュースや、他の金属と混ぜられて純度が下がった金属などを指す。

「diluted」の発音・読み方

「diluted」の発音は、IPA表記では /daɪˈluːtɪd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ダイルーティド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ダイルーテッド」となる。

「diluted」の定義を英語で解説

「diluted」is an adjective that describes something that has been made less concentrated or less intense, often by the addition of a liquid. For example, a diluted solution has had more solvent added to it, reducing the concentration of the solute.

「diluted」の類語

「diluted」の類語としては、「watered-down」、「thinned」、「weakened」などがある。「watered-down」は直訳すると「水で薄められた」で、特に液体が水などで薄められた状態を指す。「thinned」は「薄くなった」、「weakened」は「弱まった」という意味で、物質の濃度だけでなく、力や影響力なども薄まった状態を指す。

「diluted」に関連する用語・表現

「diluted」に関連する用語としては、「solution」（溶液）、「solute」（溶質）、「solvent」（溶媒）などがある。これらは化学でよく使われる用語で、「solution」は溶質が溶媒に溶け込んだもの、「solute」は溶液を作るために溶媒に溶け込む物質、「solvent」は溶質を溶かす物質を指す。

「diluted」の例文

以下に「diluted」を用いた例文を10例示す。 1. The juice was too sweet, so I diluted it with water.（ジュースが甘すぎたので、水で薄めた。） 2. The solution was diluted to reduce its concentration.（その溶液は濃度を下げるために薄められた。） 3. The company's shares were diluted after the new issue.（新たな発行後、その会社の株式は希釈された。） 4. The artist diluted the paint to create a lighter shade.（アーティストはペイントを薄めて、より薄い色合いを作り出した。） 5. The medicine should be diluted before use.（その薬は使用前に薄めるべきである。） 6. The diluted wine tasted weak.（薄められたワインは味が薄かった。） 7. The chemical was too strong, so it was diluted.（その化学薬品は強すぎたので、薄められた。） 8. The soup was diluted to make it less salty.（スープは塩味を薄くするために薄められた。） 9. The bleach should be diluted before use to avoid damaging the fabric.（布地を傷つけないように、漂白剤は使用前に薄めるべきである。） 10. The diluted acid was safe to handle.（薄められた酸は取り扱いが安全であった。）

（2023年9月4日更新）