anemic

実用日本語表現辞典

anemic

別表記：アネミック

「anemic」の意味・「anemic」とは

「anemic」は英語の形容詞で、直訳すると「貧血の」を意味する。しかし、広義には「力がない」「活気がない」などの意味も含まれる。たとえば、経済が停滞している状況を「anemic economy」と表現したり、活気のないパーティーを「anemic party」と表現することがある。

「anemic」の発音・読み方

「anemic」の発音は、IPA表記では /əˈniːmɪk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アニーミック」、日本人が発音するカタカナ英語では「アネミック」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「anemic」の定義を英語で解説

「anemic」は、"lacking in color, spirit, or vitality"と定義される。つまり、「色彩、精神、または活力が不足している」という意味である。これは、直訳の「貧血の」から派生した意味で、力強さや活気が欠けている状態を表す。

「anemic」の類語

「anemic」の類語としては、「weak」、「feeble」、「lackluster」などがある。これらの単語も「力がない」「活気がない」という意味合いを持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「weak」は一般的に力がない状態を、「feeble」は特に老齢や病気による弱さを、「lackluster」は輝きや魅力が欠けている状態を指す。

「anemic」に関連する用語・表現

「anemic」に関連する用語としては、「anemia」がある。これは「貧血」という病名で、赤血球やヘモグロビンが不足している状態を指す。また、「anemic」は形容詞として、様々な名詞と組み合わせて用いられる。例えば、「anemic growth」は「成長が鈍い状態」、「anemic response」は「反応が鈍い状態」を表す。

「anemic」の例文

1. The economy has been anemic for the past few years.（過去数年間、経済は停滞していた。）
2. His performance was anemic and uninspiring.（彼のパフォーマンスは力がなく、魅力に欠けていた。）
3. The company's anemic growth is a concern for investors.（会社の成長の鈍さは投資家にとって懸念材料である。）
4. The response to the new product was anemic.（新製品に対する反応は鈍かった。）
5. The team's anemic offense cost them the game.（チームの攻撃力の無さが試合の敗因となった。）
6. The anemic sales figures are a reflection of the weak economy.（販売数の少なさは、経済の停滞を反映している。）
7. The party was anemic and ended early.（パーティーは活気がなく、早く終わった。）
8. The anemic patient was given a blood transfusion.（貧血の患者には輸血が行われた。）
9. The anemic response to the fundraiser was disappointing.（募金活動への反応の鈍さは失望的だった。）
10. The anemic landscape was devoid of any color or life.（その風景は色も生命もない、貧弱なものだった。）

（2023年12月8日更新）

実験動物症状観察用語集

貧血様

【英】：Anemic

赤味が消え、蒼白に見える状態。特に耳介および四肢で顕著である。
ﾏｳｽ､ﾗｯﾄ､ｳｻｷﾞ､ｲﾇ､ｻﾙ  程度