TRUCE

実用日本語表現辞典

truce

別表記：トゥルース

「truce」とは

「truce」とは、戦争や紛争の一時的な停止を意味する英語の単語である。この単語は、主に国家間の戦闘行為が一時的に中断される状況を指す。例えば、クリスマスの日に戦闘を一時停止することを「クリスマスの休戦」（Christmas truce）と表現する。

「truce」の発音・読み方

「truce」の発音は、IPA表記では/tɹuːs/となる。IPAのカタカナ読みでは「トゥルース」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「トゥルース」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「truce」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「truce」は"a temporary cessation of fighting, typically one during which peace talks take place; a ceasefire."と定義されている。これを日本語に訳すと、「戦闘の一時的な停止、特に平和交渉が行われる間のもの；休戦」となる。

「truce」の類語

「truce」の類語としては、「ceasefire」、「armistice」、「peace」などがある。これらの単語も戦争や紛争の一時的な停止を指すが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「ceasefire」は直訳すると「火力の停止」で、戦闘行為の停止を強調する。「armistice」は「武器の休止」を意味し、より公式な合意による戦闘停止を指す。「peace」は「平和」を意味し、戦争や紛争が完全に終結した状態を指す。

「truce」に関連する用語・表現

「truce」に関連する用語としては、「peace treaty」、「negotiation」、「diplomacy」などがある。「peace treaty」は平和条約を意味し、「truce」が成功すれば結ばれる可能性がある。「negotiation」は交渉を意味し、「truce」を結ぶためには必要不可欠である。「diplomacy」は外交を意味し、「truce」を結ぶためには外交的な手腕が求められる。

「truce」の例文

1. The two countries agreed to a truce.（両国は休戦に合意した。）
2. The truce was broken by the enemy's sudden attack.（敵の突然の攻撃により休戦は破られた。）
3. The truce gave the citizens a brief respite from the horrors of war.（休戦により市民は戦争の恐怖から一時的な休息を得た。）
4. The truce was negotiated by the United Nations.（休戦は国連により交渉された。）
5. The truce lasted for three months.（休戦は3ヶ月間続いた。）
6. The truce allowed for the delivery of humanitarian aid.（休戦により人道的援助の提供が可能となった。）
7. The truce ended with the signing of a peace treaty.（休戦は平和条約の調印と共に終わった。）
8. The truce was a result of successful diplomacy.（休戦は成功した外交の結果であった。）
9. The truce was a necessary step towards peace.（休戦は平和への必要な一歩であった。）
10. The truce was a moment of calm in the midst of chaos.（休戦は混沌の中の一時の静けさであった。）

（2023年7月21日更新）