perjury
「perjury」の意味・「perjury」とは
「perjury」とは、法廷などでの証言や宣誓の際に故意に虚偽の事実を述べる行為を指す英単語である。これは法律により禁じられており、違反した場合は罰せられる。例えば、裁判で証人として出廷した際に、事実と異なる証言をするのが「perjury」である。「perjury」の発音・読み方
「perjury」の発音は、IPA表記では /ˈpɜːrdʒəri/ となる。これをカタカナにすると「パージャリー」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語としては「パージュリー」が近い。「perjury」の定義を英語で解説
「Perjury」 is defined as the act of willfully telling an untruth or making a misrepresentation under oath, often in a court of law. It is a criminal offense and is punishable by law. For instance, if a person intentionally provides false information while testifying in court, that act is considered perjury.「perjury」の類語
「Perjury」の類語としては、「false swearing」や「forjury」がある。これらも同様に、宣誓の下で故意に虚偽の事実を述べる行為を指す言葉である。「perjury」に関連する用語・表現
「Perjury」に関連する用語としては、「oath」（宣誓）、「testimony」（証言）、「witness」（証人）、「court」（裁判所）などがある。これらは法廷での証言や宣誓に関連する言葉で、「perjury」の理解に役立つ。「perjury」の例文
以下に、「perjury」を用いた例文を10個示す。 1. He was charged with perjury for lying in the court.（彼は法廷で嘘をついたため、偽証罪で告発された。）2. The witness committed perjury by denying the truth.（証人は真実を否定することで偽証を犯した。）
3. Perjury is a serious offense in the judicial system.（偽証は司法制度において重大な犯罪である。）
4. She was found guilty of perjury and sentenced to prison.（彼女は偽証罪で有罪とされ、刑務所に送られた。）
5. The lawyer warned his client about the consequences of perjury.（弁護士はクライアントに偽証の結果について警告した。）
6. The judge reminded the witness that perjury is punishable by law.（裁判官は証人に偽証は法律で罰せられることを思い出させた。）
7. The prosecutor accused the defendant of perjury.（検察官は被告人を偽証で告発した。）
8. He was convicted of perjury and obstruction of justice.（彼は偽証と司法妨害で有罪とされた。）
9. The jury found him guilty of perjury.（陪審団は彼を偽証罪で有罪とした。）
10. She was acquitted of the perjury charges.（彼女は偽証の告発から無罪とされた。）
偽証
(Perjury から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/11 07:46 UTC 版)
偽証（ぎしょう）とは嘘を真実のように証言する行為。特に、裁判で宣誓したはずの証人、鑑定人、通訳の虚偽証言を指す[1]。
概要
日本
カナダ
偽証を裁判で誤審をもたらす可能性がある重大な犯罪と見なしているカナダ では、偽証罪を犯した者は14年以下の禁固刑に処せられると規定されている[2]。
イングランド&ウェールズ
イングランドと ウェールズでは偽証罪で有罪判決を受けた者は、7年以下の懲役または罰金、またはその両方に処せられると規定されている[3]。
アメリカ合衆国
アメリカ合衆国の連邦法は、偽証罪を重罪に分類し、最高5年の懲役刑を規定している。カリフォルニア州刑法では、「無実の人の死刑」を引き起こした場合、偽証した者を死刑 とすることを認めている。他人へ不当な死刑執行を引き起こした場合も含めた、不法な死刑目的とした偽証罪は、それぞれ殺人または殺人未遂と解釈され、米国のほとんどの州で重罪と見なされている。しかし、偽証罪による起訴はあまりされない[4]。
韓国
韓国で起訴された人数は、偽証罪は日本の171倍、誣告罪では217倍だった。日本の人口は韓国の2.5倍なので、人口比では日本より偽証犯罪は427倍、誣告犯罪は542倍多い[5]。
韓国経済新聞が後援するジョンギュジェニュースによると、2013年比較で偽証犯罪が韓国で3420件、日本は10件だった。そのため、韓国は偽証が人口比で日本の約685倍である[6]。2000年との比較でも2013年には偽証罪が日本の66倍（人口比では165倍）となっている[7]。
2016年に朝鮮日報のカン・チョンソク論説顧問は、法廷で「証人」による嘘が蔓延っているとして、韓国は「偽証の国」の状態であると述べている[8]。
2017年には2012年と比較して偽証が15.5％増加し、平均すると国内で毎日3.7件摘発されている。韓国警察庁の犯罪行動分析チーム長は韓国社会全体に「法的に処罰を受けても自分の集団に不利益になる陳述はできない」という認識となっていると解説している[9]。
朝鮮日報は偽証を含む嘘が韓国社会で蔓延している背景について、縁故や温情、「どうせ摘発されても処罰は軽い」という認識が定着していることをあげた[10]。
韓国では偽証罪の法定刑は5年以下の懲役または1000万ウォン（約100万円）以下の罰金だが、実際は約8割が執行猶予付き判決を受けることから、偽証についての罪の意識が軽いとされている。国会での偽証罪は法廷偽証罪より重い1年以上10年以下の懲役刑にはなっているが、処罰には国会の告発が必要となるため、与野党が対立して合意を出来なかったら告発そのものができない。第19代国会（2012年5月－16年5月）で偽証容疑の告発が8件がほぼ「嫌疑なし」と判断された。文亨杓前保健福祉部長官は、崔順実被告の国政介入事件をめぐる国会聴聞会で偽証した疑いで特別検察官に逮捕されたことを受けて、偽証をアメリカのように重罪とすべきだとしている[11]。韓国最高検察庁によると、偽証罪は先進国との比較で最多である。偽証を拒否した人が逆に誣告罪で起訴されて苦しむ自体となっている。ソウル大学教授は、「韓国人は嘘をつくことへの罪悪感がないというのが最大の問題」「司法への不信だけでなく、社会への不信が深刻化する副作用が問題」と述べている[12]。
脚注
出典
- ^ 偽証. コトバンクより2022年11月1日閲覧。
- ^ Branch, Legislative Services (2022年10月18日). “Consolidated federal laws of Canada, Criminal Code”. laws-lois.justice.gc.ca. 2022年11月1日閲覧。
- ^ The Perjury Act 1911, section 1(1); the Criminal Justice Act 1948, sections 1(1) and (2)
- ^ “Perjury”. Criminal Law Lawyer Source. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月3日閲覧。
- ^ “[Cover Story嘘上手韓国人... 「信頼」社会に行こう”] 2018年9月1日閲覧。
- ^ [1]거짓말(嘘),ko:정규재TV、2014年8月21日
- ^ “「息を吐くようにうそをつく韓国人」…日本の経済誌の記事にショックを受けた韓国のテレビが検証したら…？（1/2ページ）”. 産経ニュース. 産経デジタル (2016年7月22日). 2022年11月1日閲覧。
- ^ “【コラム】「偽証の国」韓国を賑わす巧妙なうそ、ぬけぬけとしたうそ-Chosun online 朝鮮日報”. web.archive.org (2016年7月30日). 2022年11月1日閲覧。
- ^ “１日平均３．７件摘発される偽証犯罪＝韓国”. 中央日報. 2022年11月1日閲覧。
- ^ [2]【社説】日本をはるかに上回る韓国の偽証、より厳しい姿勢を（朝鮮日報）
- ^ “【萬物相】偽証罪を怖がる韓国人はいない”. 朝鮮日報 (2017年1月7日). 2017年11月19日閲覧。
- ^ “歪んだ三枚の舌に... 嘘共和国：” 2018年9月1日閲覧。
関連項目
- Perjuryのページへのリンク
