Culprit

実用日本語表現辞典

culprit

別表記：カルプリト

「culprit」とは、「犯罪者」「犯人」「容疑者」といった何らかの罪を犯した人もしくは罪を犯したことを疑われている人のことを意味する英語表現である。

「culprit」とは・「culprit」の意味

「culprit」は、「犯罪者」「犯人」「罪人」などの何らかの罪を犯した人を示す英語表現として使われている。また法律上では、「刑事被告人」や「容疑者」といった意味もある。複数形の場合には「culprits」と表記する。ほかにも「問題の原因」もしくは「問題の発端」といった意味もある。

覚え方には「culp」が「culpable（責められるべき）」、「rit」を「ist」に変えて「～する人」で、「責められるべき人＝犯人」とイメージする方法がある。また「買うプリッと犯人（万引き犯が捕まってプリっと怒ってお金を出すイメージ）」か、「刈るプリっとね犯罪者（犯罪者を刈ってしまうイメージ）」の語呂合わせで覚えることもできる。

「culprit」の発音・読み方

「culprit」における発音記号は、「kʌ'lprit」である。カタカナ表記は「カルプリト」となる場合が多いが、「カァルプリィトゥ」と表記したほうが実際の発音に近い。「kʌ'」の部分は、最初に舌の後ろ部分をあげて上あごの奥につけて息を止めたら、舌を急に離して「クッ」と破裂させた後、口を中くらいに開けて短く「ア」というのを繋げて「カァ」と発音する。

「culprit」の語源・由来

「culprit」は、ラテン語の「culpa（罪）」が語源の英語表現である。

「culprit」と「criminal」の違い

「culprit」と「criminal」は、どちらも「犯人」を意味する英語表現として使われている。同じ「犯人」を意味する英語表現でも、「criminal」は「罪を犯したことが確かな人」に対して使われるのが多いのに対し、「culprit」は「犯人であることが確定していない容疑者」に対して使われることが多い。ほかにも犯人を意味する英語表現の1つに「offender」があげられる。「offender」は「軽犯罪を犯した犯人」を意味する表現として多く使われている。また「perpetrator」は、「犯罪をしたことがわかっている人」のことを示す英語表現である。

「culprit」と「suspect」の違い

「culprit」と「suspect」は、どちらも「容疑者」の意味で使われる英語表現である。ただし「culprit」は、「容疑者」だけではなく「犯人」の意味もあるのに対し、「suspect」は「容疑者」もしくは「注意人物」の意味で使われているという違いがある。「suspect」は疑われている段階で犯人かどうかは確定していないが、「culprit」の場合はほとんど犯人だと確定しているけれどまだ容疑者の段階といったニュアンスで使われている。ほかにも「容疑者」を意味する英語表現として、「possible culprit」があげられる。さらに「有力な容疑者」と表現したい場合には、「likely culprit」が使われることもある。

「culprit」の類語

「culprit」は「犯人」を意味する英語表現で、類語には「criminal」や「offender」があげられる。また同じように「犯人」を意味している場合でも、犯罪の種類によって英語表現には以下の例があげられる。
・murderer（殺人犯）
・robber（強盗犯）
・thief（泥棒）
・pickpocket（すり）
・firebug（放火犯）
・political criminal（政治犯）

「culprit」を含む英熟語・英語表現

「main culprit」は「主犯」を意味する英語表現である。また同じように「主犯」を意味する英語表現には、以下の例があげられる。
・chief culprit
・a key culprit
・a prime culprit
・principal culprit

「culprit」に関連する用語の解説

「culprit（医療用語）」とは

「culprit（医療用語）」とは、「責任」の意味で使われていて「culprit artery」は「責任動脈」を意味している。また「culprit vessel」は「責任血管」のことである。

「culprit Lesion」とは

「culprit Lesion」は「責任病変」のことを示していて、心電図上の異常もしくは狭心症兆候の原因と考えられている病変のことである。循環器内科などで検査を受けて何らかの異常が確認された場合、心筋梗塞などにつながるリスクもあるため早めの治療が必要となる。

「culprit」の使い方・例文

「culprit」の使い方には、以下のような例文があげられる。
・The culprit of that incident has not yet been caught.
あの事件の犯人はまだ捕まっていない。
・The police are searching for the escaped culprit.
警察が逃げた犯人を捜索している。
・Culprit arrested pleads not guilty.
連行された容疑者は無罪を主張している。
・He is suspected to be the main culprit.
彼は主犯だと疑われている。
・They need to discover the real culprit.
彼らは真の原因を突き止める必要がある。

（2023年4月5日更新）