Bribe

実用日本語表現辞典

bribe

別表記：ブライブ

「bribe」とは、わいろを贈る・買収するといったことを意味する英語表現である。

「bribe」の基本的な意味

「bribe」は、名詞として用いられたとき、「わいろ」という意味をもつ。可算名詞である。複数形は「bribes」となる。

「bribe」は、動詞として用いられたとき、「人にわいろを贈る」「人を～で買収する」「人にわいろを贈って～させる」「わいろを使って地位などを手に入れる」「わいろを使う」「贈賄する」といった意味をもつ。

「bribe」の語源

原義は「贈り物」である。古期フランス語で「物乞いをする」という意味をもつ「briber」が古期フランス語で「贈り物」という意味をもつ「bribe」へと変化し、最終的に英語でも「bribe」という表現が用いられるようになった。

「bribe」の発音・読み方

「bribe」の発音記号は、「bráib」である。カタカナで表記すると、「ブライブ」となる。実際に発音する際は、「ブラァィブ」のようになる。

「b」は、唇を閉じて息を止めた状態から勢いよく唇を破裂させるようにして「ブッ」と音を立てる。「r」は、舌先を内側に巻き上げ、口内に触れないようにして「ル」に近いラ行の音を出し、すぐに「ai」の発音へ移行する。「ai」は二重母音であるため、「a」から「i」へスムーズに変化させ、1つの音のように発音する。「a」の音は強くはっきりと、「i」の音は弱くぼかすように発音するとよい。発音の初めは口を広く開け、徐々に口を狭くして「アィ」と言う。最後に再び「b」を発音する。

「bribe」の活用一覧

「bribe」を動詞として用いたときの活用変化は、bribing(現在分詞)、bribed(過去形)、bribed(過去分詞)、bribes(三人称単数現在)である。

「bribe」の覚え方

「bribe」は、「buy(買う)」「payoff(支払い)」「corrupt(不正な)」「bribery(贈賄)」「bribable(不正直)」などの関連語と合わせて覚えるとよい。また、コアイメージの「贈り物」を押さえておくことも有効である。

「bribe」の類語

「bribe」の類語には、「inducement」「incentive 」「pay-off」「graft」「sweetener」「backhander」「enticement」「corrupting gift」などがある。

「bribe」を用いた英熟語・英語表現

「offer bribes」とは

「offer bribes」は、「贈賄する」という意味をもつ。

「accept bribes」「take bribes」とは

「accept bribes」「take bribes」は、「収賄する」「わいろを受け取る」という意味をもつ。用例には、「He refused to take the bribe.(彼はわいろの受け取りを拒否した)」「He isn't a man to take a bribe.(彼はわいろを受け取るような人ではない)」「The mayor accepted the bribe.(その市長はわいろを受け取った)」などがある。

「 bribe someone with favors」とは

「 bribe someone with favors」は、「人を特別扱いで買収する」という意味をもつ。用例には、「He bribes her with favors.(彼は彼女を特別扱いで買収する)」などがある。

「bribe someone into ～」とは

「bribe someone into ～」は、「人にわいろを贈って～させる」という意味をもつ。用例には、「The thief tried to bribe the policeman into letting him go.(その泥棒は警官を買収して放免してもらおうとした)」などがある。

「bribe someone to do～」とは

「bribe someone to do～」は、「人にわいろを贈って～させる」という意味をもつ。用例には、「She bribed them to vote for him.(彼女は彼らを買収して自分に投票させようとした)」などがある。

「bribe someone with food」とは

「bribe someone with food」は、直訳すると「食べ物を使って人を買収する」となるが、転じて「人に食べ物を与えて言うことを聞かせる」「人を食べ物で釣る」といった意味をもつ。主に日常的な文脈において用いられる表現である。用例には、「She bribed her son with a delicious cake.(彼女は息子をおいしいケーキで釣った)」「He was bribed with food.(彼は食べ物で釣られた)」などがある。

「guilty of taking bribe」とは

「guilty of taking bribe」は、「収賄罪」という意味をもつ。

「bribe」の使い方・例文

「bribe」を用いた例文には、「He spurned a bribe.(彼はわいろをはねつけた)」「It is outrageous that he, a policeman, should demand a bribe.(警官でありながらわいろを要求するとはもっての外だ)」「It was sensible of him to reject the bribe.(彼がその賄賂を拒否したのは賢明なことだった)」「She has the wit to refuse a bribe.(彼女にはわいろを断わるだけの分別がある)」などがある。

（2023年3月24日更新）