BURST OUT

実用日本語表現辞典

burst out

別表記：バーストアウト

「burst out」の意味・「burst out」とは

「burst out」とは、英語のフレーズで、感情や行動が突如として噴出する様子を表す。主に、抑えていた感情が一気に表に出る状況や、突然大声で笑ったり泣いたりする状況に使われる。たとえば、「彼は笑いをこらえきれずに突然爆笑した」は英語では「He burst out laughing」と表現される。

「burst out」の発音・読み方

「burst out」の発音は、IPA表記では /bɜːrst aʊt/ となる。カタカナ表記では「バースト アウト」に近い。日本人が発音する際のカタカナ英語では「バースト アウト」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「burst out」の定義を英語で解説

「burst out」は、英語で「to suddenly start producing noise, energy, etc.」と定義される。これは、突然音やエネルギーなどを発生させるという意味である。例えば、「The car burst out in flames」は「車が突然炎上した」という意味になる。

「burst out」の類語

「burst out」の類語としては、「erupt」や「explode」などがある。これらの単語も、「burst out」と同様に、感情や行動が突然噴出する様子を表す。ただし、「explode」は物理的な爆発を指すことが多く、「erupt」は火山の噴火などを指すこともあるので、文脈により適切な単語を選ぶことが重要である。

「burst out」に関連する用語・表現

「burst out」に関連する表現としては、「burst into tears」や「burst into laughter」などがある。これらはそれぞれ「突然泣き出す」、「突然笑い出す」という意味で、「burst out」の感情が噴出する様子を具体的に表現したものである。

「burst out」の例文

1. He burst out laughing at the joke.（彼はそのジョークに突然笑い出した。）
2. She burst out crying when she heard the news.（彼女はそのニュースを聞いて突然泣き出した。）
3. The audience burst out in applause.（観客は突然拍手を送った。）
4. The room burst out in laughter.（部屋中が突然笑い声で溢れた。）
5. He burst out in anger.（彼は怒りに突然火を噴いた。）
6. The flowers burst out in bloom.（花々が一斉に咲き誇った。）
7. The crowd burst out in cheers.（群衆は歓声を突然上げた。）
8. The engine burst out in flames.（エンジンが突然炎上した。）
9. The children burst out running when the school bell rang.（学校のベルが鳴ると、子供たちは突然走り出した。）
10. He burst out of the room in a hurry.（彼は急いで部屋から飛び出した。）

（2023年10月10日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「burst out」の例文・使い方・用例・文例

• 来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。
• 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
• あいまい母音 《about, sofa などの /ə/》.
• 副詞的小詞 《on, in, out, over, off など》.
• mouthを表す口語
• 『turn out』は『何回投票したか』という疑問文の句動詞である
• 米国人が『it rained like all get out（ものすごい雨が降った）』と言うのに対して、英国人は『it rained like billyo』と言う
• （良好な）健康状態（特に、『in condition（健康で）』、『in shape（健康で）』、『out of condition（不健康で）』、『out of shape（不健康で）』の成句で）