露日辞典の中の下北弁とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 露日辞典の中の下北弁の意味・解説 

露日辞典の中の下北弁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/06/23 14:01 UTC 版)

下北弁」の記事における「露日辞典の中の下北弁」の解説

1744年延享元年11月14日千石船多賀丸(1,200石)が佐井湊(下北郡佐井村)を出航した佐井湊を出たのち、多賀丸は大畑湊(むつ市大畑町)に立ち寄り大豆昆布糟などを積み込んで江戸向かった航海途中不運なことに多賀丸は暴風遭って難破した難破した多賀丸は漂流し、翌1745年延享2年4月13日多賀丸は千島列島温禰古丹島漂着した多賀丸の乗組員17名の大部分下北半島出身であった温禰古丹島漂着時には、すでに6名が死亡しており、次いで多賀丸船主の竹内(伊勢屋)徳兵衛亡くなった残り10名はカムチャツカ半島送られた。10名は厚遇された上にロシア名までもらったこの内の3名は現在の岩手県宮古市出身であったという。 日本人漂着の報を聞きつけたロシア政府は、この中から優秀な者5人を選び首都ペテルブルク招き日本語学校教師にした。やがて彼らはペテルブルクにてロシア人結婚し家庭築いたが、1754年宝暦4年)に日本語学校イルクーツク移転にともない、彼らもまた移動余儀なくされた。 このとき、イルクーツクロシアで初の「露日辞典」が編集された。編集たずさわったのは、日本語教師となった多賀丸の船乗りたちであったその日本語は、下北宮古のことばであった1792年ロシア通商アダム・ラクスマン根室にやってきたが、このとき通事たちが携帯してきた辞書はこの「露日辞典」だったといわれる

※この「露日辞典の中の下北弁」の解説は、「下北弁」の解説の一部です。
「露日辞典の中の下北弁」を含む「下北弁」の記事については、「下北弁」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「露日辞典の中の下北弁」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「露日辞典の中の下北弁」の関連用語

1
10% |||||

露日辞典の中の下北弁のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



露日辞典の中の下北弁のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの下北弁 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS