露日辞典

ウィキペディア小見出し辞書

露日辞典

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/04 13:50 UTC 版)

「善六」の記事における「露日辞典」の解説

善六はこの世界一周の間、レザノフに日本語を教える傍ら、共同で露日辞典を作成していた。その辞典にはいろは歌や数詞の一覧をはじめ様々な言葉が収録され、このうちの一冊は現在もペテルブルクの研究所に保管されている。日本語の訳語の中には仙台弁や江戸時代後期の音韻で記してある言葉もあるため、当時の日本語がわかる貴重な史料となっている。