海外興行
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/05/04 15:06 UTC 版)
「子連れ狼 (若山富三郎版)」の記事における「海外興行」の解説
アメリカでは『子を貸し腕貸しつかまつる』と『三途の川の乳母車』を1本に編集した "Shogun Assassin" がロジャー・コーマンのニューワールド・ピクチャーズの配給で1980年9月に上映された。制作費は35万ドルで、プロデューサーのデヴィッド・ワイズマンはテレビドラマ『将軍 SHOGUN』の制作を知ったことから東宝から5万ドルで権利を取得した。全編に大五郎による回想ナレーションが、追加されており、音楽はマーク・リンゼイによるものに差し替えられている。 この映画は高く評価され、各国に輸出された。DVD化はアメリカが日本に先立ち、クェンティン・タランティーノほか、各国の映画人、映画ファンにリスペクトされている。2016年11月8日にクライテリオン・コレクション版が全6作品をボックス発売。 映画は成功したものの、デヴィッド・ワイズマンはロジャー・コーマンから「この映画は赤字だ」と騙され利益を受け取れず、後年にコーマンの著書を読むまで騙されていることを知らなかったと言う。 これでもかと血が吹き出る本シリーズの過激な殺陣は海外映画にも影響を与え、「元祖スプラッター・ムービー」とも呼ばれている。
※この「海外興行」の解説は、「子連れ狼 (若山富三郎版)」の解説の一部です。
「海外興行」を含む「子連れ狼 (若山富三郎版)」の記事については、「子連れ狼 (若山富三郎版)」の概要を参照ください。
海外興行
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/09 05:54 UTC 版)
松竹宣伝部で『 The X from Outer Space』との英語題名がつけられ、海外セールスが行われた。英語の呼び名表記は「Guilala」。 ドイツではギララは「ギラ」という名で、『ギラ フランケンシュタインの悪魔』（Guilla Frankensteins Teufelsei）の題名で公開された。この副題は、「フランケンシュタイン」がドイツでは「巨大な怪物」を意味する単語であるため。フランスではギララは「イトカ」という名で、『イトカ 銀河の怪獣』（Itoka le monstre des galaxies）の題名で公開された。イタリアやスペインでも公開されている。
※この「海外興行」の解説は、「宇宙大怪獣ギララ」の解説の一部です。
「海外興行」を含む「宇宙大怪獣ギララ」の記事については、「宇宙大怪獣ギララ」の概要を参照ください。
- 海外興行のページへのリンク
