台本各話リスト
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/16 18:52 UTC 版)
「超時空騎団サザンクロス」の記事における「台本各話リスト」の解説
本テレビシリーズは、制作体制を一新した都合上、準備期間が三ヶ月程度と他作品に較べて極端に短く、第6話の脚本ならびに台本完成時までは作品題名も初期案タイトル『超時空連合レグルス』より改題された「超時空騎団レグルス」（仮題） と未定であったため、各々の話数（エピソード）の副題（サブタイトル）も本放送時に確定したものと多々異なる。 このため、当時のアニメ雑誌〔アニメージュ、マイアニメ、ジ・アニメ、アニメディア、アニメック、月刊OUT 〕に掲載された放送予定表には、初放映時に確定表示された副題の掲載が誌面掲載に間に合わずに、台本に記載の副題（仮の副題）が記載されたり、一方で記事の締切日時により本放送時までに変更された副題が反映されるなど複数の未確定と確定の副題が混在し、当時の読者ならびに視聴者にいたずらに混乱を招いた。以下に台本記載の副題を一覧表として示す。 話数サブタイトル邦訳第1話 シャワー・コロンShower (eau de) Cologne 入浴香水 第2話 ラビット・ハットRabbit Hat 兎帽子 第3話 スター・エンゼルStar-angel 星 天使 第4話 ナイト・フライトNight-flight 夜間飛行 第5話 トラブル・シティTrouble-city 混乱都市 第6話 トロピカル・パフェTropical Parfait 熱帯風冷菓 第7話 コズミック・ハープCosmic Harp 宇宙的竪琴 第8話 メタルファイアMetal-fire 銃火 第9話 スター・ダストStar-dust 星屑 第10話 アウトサイダーOutsider 部外者 第11話 デジャ・ブーDéjà vu 既視感 第12話 ロストメモリーLost-memory 失われた記憶 第13話 トリプルミラーTriple-mirror 三面鏡 第14話 マリー・リターンMarie Return マリーの帰還 第15話 ラブ・ショックLove Shack 愛の巣（愛の衝撃） 第16話 サッド・ゲームSad Game 哀しき遊戯 第17話 「ダカーポ」または「トライアンヴィレート」 Da Capo / Triumvirate 「回帰」または「三人一組」 第18話 ワンダー・ランドWonder-land 御伽の国 第19話 トゥー・バトルTo Battle 対戦 第20話 ラブ & ギルトLove & Guilt 愛と罪 第21話 ホワイ・ノット？Why not ? 何故（生きようと）しないの？ 第22話 ゾルフラワー The Flowres of Zor ゾル花 第23話 ジェネシスGenesis 創世（創生）
※この「台本各話リスト」の解説は、「超時空騎団サザンクロス」の解説の一部です。
「台本各話リスト」を含む「超時空騎団サザンクロス」の記事については、「超時空騎団サザンクロス」の概要を参照ください。
- 台本各話リストのページへのリンク
