一般的な表記

ウィキペディア小見出し辞書

一般的な表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/01/03 01:34 UTC 版)

「スペイン語の日本語表記」の記事における「一般的な表記」の解説

スペイン語のアルファベット表記は、ほぼ発音に従って書かれているため、いわゆるローマ字読みのように読み下すことによりほぼ正しい発音で読むことができる。 また、母音が日本語と同じ'a', 'e', 'i', 'o', 'u'の5つであるため、カタカナに置き換えてもだいたい正しい発音を示すことができる。 以下の規則に従ってアルファベットをカタカナ化すると、原語とだいたい同じ発音を持つ日本語表記に変えることができる。 単独の a, i, u, e, o ア、イ、ウ、エ、オ ba, bi, bu, be, bo, 単独のb バ、ビ、ブ、ベ、ボ、ブ ca, ci, cu, ce, co, 単独のc カ、シ、ク、セ、コ、ク cha, chi, chu, che, cho, 単独のch チャ、チ、チュ、チェ、チョ、チ（チュ） da, di, du, de, do, 単独のd ダ、ディ、ドゥ、デ、ド、ド fa, fi, fu, fe, fo, f ファ、フィ、フ、フェ、フォ、フ ga, gi, gu, ge, go, 単独のg ガ、ヒ、グ、ヘ、ゴ、グ gui, gue ギ、ゲ gua, güi, güe, guo グア（グワ）、グイ、グエ、グオ または グァ、グィ、グェ、グォ ha, hi, hu, he, ho ア、イ、ウ、エ、オ（hは発音しない） ja, ji, ju, je, jo, 単独のj ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ、ホ（フ） ka, ki, ku, ke, ko カ、キ、ク、ケ、コ（スペイン語以外からの借入語でのみ使われる） la, li, lu, le, lo, 単独のl ラ、リ、ル、レ、ロ、ル lla, lli, llu, lle, llo リャ、リ、リュ、リェ、リョ または ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ または ヤ、イ、ユ、イエ、ヨ ma, mi, mu, me, mo, 単独のm マ、ミ、ム、メ、モ、ム（ン） na, ni, nu, ne, no, 単独のn ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ、ン ña, ñi, ñu, ñe, ño ニャ、ニ、ニュ、ニェ、ニョ pa, pi, pu, pe, po, 単独のp パ、ピ、プ、ペ、ポ、プ qua, qui, que, quo クァ（クワ）、キ、ケ、クォ（qa, qi, qu, qe, qo は使われない） ra, ri, ru, re, ro, 単独のr ラ、リ、ル、レ、ロ、ル rra, rri, rru, rre, rro, 語頭のr ラ、リ、ル、レ、ロ（巻き舌を強調して表現したいときには、ルラ、ルリ、ルル、ルレ、ルロ） sa, si, su, se, so, 単独のs サ、シ（スィ）、ス、セ、ソ、ス ta, ti, tu, te, to, 単独のt タ、ティ（チ）、トゥ（ツ）、テ、ト、ト va, vi, vu, ve, vo, 単独のv バ、ビ、ブ、ベ、ボ、ブ wa, wi, wu, we, wo ワ、ウィ、ウ、ウェ、ウォ（スペイン語以外からの借入語でのみ使われる） xa, xi, xu, xe, xo クサ、クシ、クス、クセ、クソ または サ、シ（スィ）、ス、セ、ソ、ス、語によってはハ、ヒ、フ、ヘ、ホ ya, yi, yu, ye, yo, 単独のy ヤ、イ、ユ、イエ（イェ）、ヨ 、イ または ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ、イ za, zi, zu, ze, zo, 単独のz サ、シ（スィ）、ス、セ、ソ、ス