クリング・トゥ

実用日本語表現辞典

cling to

別表記：クリング・トゥ

「cling to」の意味・「cling to」とは

「cling to」とは、物理的な接触や心理的な依存を示す英語表現である。物理的な意味では、「強く抱きつく」や「ぴったりとくっつく」を意味し、例えば、子供が親の手を強く握りしめる様子を表現する際に用いられる。心理的な意味では、「強く依存する」や「しっかりと固執する」を意味し、例えば、古い習慣や信念に固執する様子を表現する際に用いられる。

「cling to」の発音・読み方

「cling to」の発音は、IPA表記では /klɪŋ tuː/ となる。このIPAのカタカナ読みは「クリン トゥー」である。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「クリング トゥー」である。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみを覚えればよい。

「cling to」の定義を英語で解説

「cling to」は、"to hold onto something or someone very tightly, as if you are afraid"と定義される。これは、「何かや誰かに非常に強くつかまる、まるで恐怖を感じているかのように」という意味である。また、"to refuse to stop believing or hoping for something"とも定義される。これは、「何かを信じたり、望んだりすることをやめることを拒む」という意味である。

「cling to」の類語

「cling to」の類語としては、「stick to」や「hold on to」がある。「stick to」は、「cling to」と同様に物理的な接触や心理的な依存を示すが、「cling to」よりも形式的な表現である。「hold on to」は、「cling to」よりも直訳的な意味で、「何かを手に持ち続ける」を意味する。

「cling to」に関連する用語・表現

「cling to」に関連する用語や表現としては、「clingy」や「clinger」がある。「clingy」は、「cling to」の形容詞形で、物や人に過度に依存する傾向を示す。「clinger」は、「cling to」の名詞形で、物や人に強く依存する人を指す。

「cling to」の例文

1.英語例文（日本語訳）：She clung to her mother's hand tightly.（彼女は母親の手を強く握りしめた。）
2.英語例文（日本語訳）：He clung to his beliefs despite the opposition.（彼は反対にもかかわらず、自分の信念に固執した。）
3.英語例文（日本語訳）：The cat clung to the tree branch.（猫は木の枝にぴったりとくっついた。）
4.英語例文（日本語訳）：They cling to the hope of a better future.（彼らはより良い未来への希望に固執する。）
5.英語例文（日本語訳）：She clung to her old habits.（彼女は古い習慣に固執した。）
6.英語例文（日本語訳）：The child clung to his father's leg.（子供は父親の足に強く抱きついた。）
7.英語例文（日本語訳）：He clung to his dream of becoming a musician.（彼は音楽家になるという夢に固執した。）
8.英語例文（日本語訳）：The ivy clings to the wall.（ツタは壁にぴったりとくっつく。）
9.英語例文（日本語訳）：She clings to the idea that she can still win.（彼女はまだ勝つことができるという考えに固執する。）
10.英語例文（日本語訳）：The baby clung to its mother's breast.（赤ちゃんは母親の胸に強く抱きついた。）

（2023年10月2日更新）