アジアの言語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 17:05 UTC 版)
韓国・朝鮮語 「en:Korean honorifics」も参照 身内でも立場が上の者には敬称および敬語を用いる。 例えば自分の父を他人に向かっても「父」でなく「お父さん」という（相手の父に対する敬称も別にある）。 また「社長」や「先生」だけでは敬称と看做されず、これに接尾辞「-님」（ニム、「様」）をつけて用いる。 中国語 「en:Chinese honorifics」も参照 正式な場面では、男性は「〜先生（シェンシャン）」、未婚の女性は「〜小姐（シャオジェ）」、既婚の女性は「〜女士（ニュイシー）」、「〜夫人（フーレン）」を名前の後ろに付ける。 普通の場面では、「老（ラオ）〜」、「小（シャオ）〜」を名前の前に付ける。魯迅によれば出身地の浙江省を含む中国南部では「阿（ア）〜」を付ける（阿Q正伝）。 肩書きがあれば、名前の後ろにつける。 教師や作者、芸術家などの知識労働者は「〜老師（ラオシ）」を名前の後ろに付ける。 運転手や大工、調理師などの肉体労働者は「〜師傅（シフ）」を名前の後ろに付ける。
※この「アジアの言語」の解説は、「敬称」の解説の一部です。
「アジアの言語」を含む「敬称」の記事については、「敬称」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「アジアの言語」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- アジアの言語のページへのリンク
