しののめ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しののめ

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:43 UTC 版)

語源

古典日本語「しののめ」 < 「篠の目」。明かり取りに用いられた篠竹の編み目から転じ「夜明けの薄明かり」を指すようになり、更に夜明けの時間帯を言うようになった。

名詞

しののめ【東雲】

1. 東の空がわずかに明るくなる頃。東の空が白らむ時間帯。
   • 私達が山登りをする理由には、頂上で東雲の空を仰ぎ見たいということもあるのです。
   • 私達が富士山に何度も登る理由には、剣ヶ峰^(wp)で東雲を迎えて御来光^(wp)を拝みたいということもあるのです。
2. ［和歌^(wp)］ 「明く」「ほがら」にかかる枕詞。語意は原義と同じ。
   • 夏の夜の ふすかとすれば 郭公（ほととぎす） 鳴くひと声に 明くるしののめ（古今和歌集^(wp) 巻三　寛平御時后宮歌合の歌 紀貫之^(wp)）　※「郭公」はカッコウのことであるが、この歌が詠まれた平安時代^(wp)ではホトトギスにこの字をあてることが多かった。この歌でも「ほととぎす」と読む。
   • しののめの ほがらほがらと 明けゆけば おのがきぬぎぬ なるぞかなしき（古今和歌集 巻十三　題知らず 詠人知らず^(wp)）
   • しののめの 別れを惜しみ 我ぞまづ 鳥より先に なきはじめつる（古今和歌集 巻十三　題知らず 詠人知らず）

翻訳

夜明け

• 英語: daybreak
• スウェーデン語: gryning, dagning
• ドイツ語: Tagesanbruch
• ロシア語: рассвет (rassv'ét)

関連語

派生語

• 東雲色
• 東雲草
• 東雲節

類義語

• 朝（あさ）
• 朝方（あさがた）
• 朝のうち（あさのうち）
• 明け（あけ）
• 明け方（あけがた）^(wp)
• 夜明け（よあけ）
• 彼誰時（かわたれどき）（彼は誰時とも。^(wp)）
• 暁（あかつき）
• 曙（あけぼの）
• 未明
• 天明
• 薄明^(wp)
• 黎明
• 早朝
• 早暁
• 払暁

• トワイライト^(wp)

名詞

しののめ【東雲】

1. （現代語に同じ）しののめ。