コンペア

実用日本語表現辞典

compare

別表記：コンペア

「compare」の意味・「compare」とは

「compare」は英語の動詞で、二つ以上のものを比較し、類似点や差異を見つける行為を指す。具体的には、品質、性能、価格など、比較の対象となる要素は多岐にわたる。例えば、商品を選ぶ際に、同じ種類の商品を「compare」することで、自分にとって最適な選択を行うことが可能となる。

「compare」の発音・読み方

「compare」の発音は、IPA表記では/kəmˈpɛər/となる。IPAのカタカナ読みでは「カムペア」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「コンペア」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「compare」の定義を英語で解説

「compare」は、"to examine (two or more objects, ideas, people, etc.) in order to note similarities and differences"と定義される。つまり、二つ以上の物体、アイデア、人々などを調査し、類似点と違いを見つけるための行為を指す。

「compare」の類語

「compare」の類語としては、「contrast」、「match」、「measure」などがある。「contrast」は、二つのものの違いを強調するために比較する行為を指し、「match」は二つのものが同じかどうかを比較する行為を指す。「measure」は、ある基準に対して何かを比較する行為を指す。

「compare」に関連する用語・表現

「compare」に関連する用語や表現としては、「comparison」、「comparable」、「comparative」などがある。「comparison」は「compare」の名詞形で、比較する行為やその結果を指す。「comparable」は形容詞で、比較可能なものを指す。「comparative」は比較の度合いや方法を示す形容詞である。

「compare」の例文

以下に、「compare」を使用した例文を10個示す。 1. English: "I always compare prices before I buy anything."
日本語訳: "私は何かを買う前に必ず価格を比較する。" 2. English: "You can't compare apples and oranges."
日本語訳: "リンゴとオレンジを比較することはできない。" 3. English: "How does this model compare with the previous one?"
日本語訳: "このモデルは前のモデルと比べてどうでしょうか。" 4. English: "The teacher compared my essay with that of another student."
日本語訳: "先生は私のエッセイと他の生徒のエッセイを比較した。" 5. English: "It's interesting to compare the two versions of the story."
日本語訳: "その物語の二つのバージョンを比較するのは興味深い。" 6. English: "Compare the taste of these two wines."
日本語訳: "これら二つのワインの味を比較してみてください。" 7. English: "We need to compare the benefits and drawbacks of each option."
日本語訳: "各オプションの利点と欠点を比較する必要がある。" 8. English: "The size of the new building doesn't compare to the old one."
日本語訳: "新しい建物の大きさは古いものと比べ物にならない。" 9. English: "Let's compare notes after the meeting."
日本語訳: "会議後に意見を比較しましょう。" 10. English: "You should compare the contract with the initial proposal."
日本語訳: "契約書を初期の提案と比較すべきだ。"

（2023年12月1日更新）

compare

別表記：コンペア

「compare」とは、比べる・例える・匹敵するを意味する英語表現である。

「compare」とは・「compare」の意味

「compare」とは、「比べる」「比較する」「なぞらえる」「例える」「匹敵する」を意味する英単語である。他動詞としては後に続く複数の対象について「比べる」「例える」のように用いられ、自動詞としては主語が対象語に「匹敵する」という表現に用いられる。「compare」の名詞は「comparison」で、「比較」「対照」「類似」という意味である。

「compare」の発音・読み方

「compare」の発音記号は、アメリカ英語では/kəmˈper/、カタカナで表現すると「カァンペェア」のような音になる。イギリス英語での発音記号は、/kəmˈpeər/、カタカナで表現すると「カァンペェアル」のような音になる。

「compare」の活用変化一覧

動詞「compare」の活用変化は、三人称単数現在形が「compares」、過去形・過去分詞が「compared」、現在分詞が「comparing」となる。

「compare」の語源・由来

「compare」の語源はラテン語の「com（一緒に）」と「par（同等）」に由来する。12世紀の古フランス語「comparer（比較する、似ている）」から15世紀初頭で「同等とみなす、扱う」のように意味が発展してきた。

「compare」の覚え方

「compare」の覚え方としては、「com-pare」の2語に分けて「com（一緒に）」と「pare（等しい）」という要素を理解すると覚えやすい。「combination（組み合わせ）」「complex（複合の）」などは「com」と語根が共通しており、さらに「pair（一組）」「part（部分）」などは「pare」と語根が共通する英単語である。

「compare」と「compared」の違い

「compare」と「compared」の違いは、動詞の現在形か過去形・過去分詞形かの違いである。
・I compare their differences.（私はそれらの違いを比較する）
・I compared their differences.（私はそれらの違いを比較した）

「compared to」「compared with」など「～と比較して」のように副詞的に用いる場合は、過去分詞「compared」を使用する。
・Compared to the past, more people are now shopping on-line. (昔と比べると、オンラインで買い物をする人が増えている)

「compare」を含む英熟語・英語表現

「compare」を含む英熟語・英語表現を以下で解説する。

「compared with 分詞構文」とは

「compared with 分詞構文」は、「～と比較して」という意味の表現である。「Compared with a glass of wine, a glass of beer has a higher calorie content. （1杯のワインと比較して、1杯のビールはカロリーが高い）」のように使用する。

「compared to」とは

「compared to」とは、「～と比較して」という意味の表現である。「Weak indicators were increasing compared to the previous month.（先月と比べて弱めの指標が増えてきた）」「How big are foxes compared to dogs?（きつねは犬と比較してどのくらい大きいですか？）」のように使用する。前述の「compared with」と似た用法となるが、「compared with」は違いや相違点に重点を置くときに、「compared to」では類似点や共通点を強調するときに使用する。

「to compare」とは

「to compare」とは、「比較すること」という意味の不定詞である。「New craze is to compare costs online before making offline purchase.（オフラインで購入する前にオンラインでコストを比較するのが新しいやり方です）」のように使用する。

「compare A to B」とは

「compare A to B」とは、「AをBと比較する」という意味の英語構文である。「They compare Justin's haircut to Jim's new haircut.（彼らはジャスティンの髪型をジムの新しい髪型と比較する）」のように使用する。

「compare favorably」とは

「compare favorably」とは、「～に比べて勝るとも劣らない」「～に引けを取らない」という意味の英熟語である。「compare advantageously」でも同様の表現ができる。「The hotel certainly compared favorably with the one we stayed in last year.（昨年泊まったホテルと比較すると、確かに好感が持てる）」「Prices compare favourably with other luxury tented camps.（価格は、他の豪華なテント式キャンプと比べても遜色ない）」のように使用する。

「compare」の使い方・例文

「比較する」という意味では、「A study compared the effect of peppermint essential oil and lavender essential oil control on sleep quality in 180 people with cardiac issues.（研究ではペパーミント精油、ラベンダー精油の制御が、心臓に問題のある 180人の睡眠の質に与える影響を比較した）」「Recording audio isn't cheap compared to just translating text.（音声を録音するのは、テキストを翻訳するのに比べて安くはない）」のように使用する。

「なぞらえる」「例える」という意味では、「We compare life to a river.（私達は人生を川に例える）」のように表現できる。

「匹敵する」という意味では、「Nothing compares to the refreshment that a good night's sleep brings.（良質な睡眠がもたらす爽快感は何物にも代えがたい）」「Faux leather can't compare with the real thing.（フェイクレザーは本物の革にかなわない）」のように使用する。

（2023年1月23日更新）

ウィキペディア

ファイルコンペア

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/24 14:52 UTC 版)

ファイルコンペア (英: file comparison)、ファイルの比較は、コンピューティングでは、データオブジェクト (ソースコードなどのテキストファイルなど)間の相違点を比較して見つけ、出力すること。