こわい

デジタル大辞泉

こわ・い〔こはい〕【^▽強い】

読み方：こわい

［形］［文］こは・し［ク］《「怖い」と同語源》

１ 容易に言いなりにならなくて頑固である。強情である。「情の—・い子供」

２ かたくて扱いにくい。ごわごわしている。「—・い御飯」「髪が—・い」

３ 力が強い。たけだけしい。

「力—・くして能(よ)く角を毀(か)き」〈垂仁紀〉

４ かたくるしい。

「この文の言葉、いとうたて—・く憎げなるさまを」〈源・若菜上〉

[派生] こわさ［名］

こわ・い〔こはい〕【怖い／^▽恐い】

読み方：こわい

［形］［文］こは・し［ク］《「強(こわ)い」と同語源》

１ それに近づくと危害を加えられそうで不安である。自分にとってよくないことが起こりそうで、近づきたくない。「夜道が—・い」「地震が—・い」「—・いおやじ」

２ 悪い結果がでるのではないかと不安で避けたい気持ちである。「かけ事は—・いからしない」「あとが—・い」

３ 不思議な能力がありそうで、不気味である。「習慣とは—・いものだ」

→恐ろしい［用法］

[派生] こわがる［動ラ五］こわげ［形動］こわさ［名］

短編小説作品名辞典

こわい

作者畠中恵

収載図書おまけのこ
出版社新潮社
刊行年月2005.8

収載図書おまけのこ
出版社新潮社
刊行年月2007.12
シリーズ名新潮文庫

こわい

作者ジャック・フィニイ

収載図書レベル3
出版社早川書房
刊行年月2006.9
シリーズ名異色作家短篇集

隠語大辞典

こはい

読み方：こわい

1. 上等の旅人宿を云ふ。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

こわい（強い）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 01:48 UTC 版)

「美濃弁」の記事における「こわい（強い）」の解説

【形】（食べ物が）固い。

こわい

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/25 16:06 UTC 版)

「広島弁」の記事における「こわい」の解説

固い。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

こわい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/11 04:36 UTC 版)

形容詞：恐い・怖い

こわい【怖い、恐い】

1. 危険が降りかかりそうでいやだ。
   • こんな夜中に町を歩くのは正直怖い。

   怖さを感じる主体として主語になれるのは、普通、平叙文では1人称者、疑問文では2人称者である（人称制限）。

   怖さを感じさせる要因になっている事物を主語にすることもできる。

2. 人が怒りっぽかったり態度が高圧的だったり暴力的だったりして近づきにくい。やさしくない。
   • 怒ると怖い頑固親父だ。
3. 否定的な結果が待っているのではないかとおもい不安だ。おそろしい。
   • 明日の朝ご飯の材料がないのも怖い。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
こわ	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

• 古典日本語「こはし」より。「強い」と同源であり、相手が強く打倒しがたいことが原義。

関連語

• おそろしい
• おっかない

翻訳

• 英語: scary ^(en), terrible ^(en), horrible ^(en), awful ^(en)
• タイ語: กลัว ^(th), น่ากลัว ^(th)
• タガログ語: takot ^(tgl)
• ドイツ語: schrecklich ^(de), furchtbar ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: forferdelig ^(no), fryktelig ^(no), skrekkelig ^(no)
• フランス語: terrible ^(fr), horrible ^(fr), épouvantable ^(fr), affreux ^(fr)
• ポーランド語: straszny ^(pl)
• ロシア語: страшный ^(ru) (strášnyj), ужасный ^(ru) (užásnyj)

形容詞：強い

こわい【強い】

1. つよい。勝つことが困難である。
2. 気が強い。(こちらの)思い通りにならない。強情だ。 たけだけしい、はげしい。
3. やわらかくない。かたい。
   • 派生語:おこわ
   • ご飯が冷えて強くなる。
4. 骨が折れる。手に余る。征服するのが困難だ。
   • こはき物の怪（もののけ）にあづかりたる験者（枕草子 上巻157(能因本161)苦しげなるもの）
5. （古語）未熟で硬い。こなれていない。無骨だ。
   • この文の言葉いと^[1]うたてこはく憎げなるさまを（源氏物語、若菜・上）
6. （方言、北海道・東北・東関東・鹿児島など）疲れた。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
こわ	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

• 古典日本語「こはし」より。恐い、怖いと同じ古代日本語に由来。

関連語

• 類義語:かたい
• 動詞形:こわばる
• 派生語語義1及び2:てごわい
• 派生語語義3:強飯（こわめし）^[2]

訳語

• 英語: hard
• タガログ語: matigas

漢字辞典

怖

怖	画数：8 学習年：中学校で習う漢字 音読み：フ、 ホ 訓読み：こわい、 おそれる、 おじる、 こわがる ピンイン：bu4 ハングル：포 対応する英語：dreadful, be frightened, fearful

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「こわい」の例文・使い方・用例・文例

• 私は犬がとてもこわい
• 海で泳ぐのがこわい
• 彼は昨晩こわい夢を見た
• 私は蛇がこわい
• あなた高いところがこわいの？
• こわいよー
• 彼は、手術がこわい。
• 首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
• こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
• そんなことをすると後がこわいぞ.
• あんなこわい目に遭ったことは後にも先にもない.
• ご飯が少しこわい.
• 一酸化炭素中毒はこわい.
• このような時にたったひとりでいると, とてもこわいんです.
• ばかほどこわいものはない.
• こわいこわいの一念で逃げた
• 肉がこわい
• 浴衣の糊がこわい