古高ドイツ語

ウィキペディア

古高ドイツ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/10/05 09:42 UTC 版)

古高ドイツ語 (ここうドイツご、ドイツ語: Althochdeutsch) は、8世紀から11世紀までの文献によって伝えられている、第二次子音推移を示す書き言葉（Schreibsprache）としてのドイツ語である。

方言

中部と南部に大別される。南部のほうが子音推移の破裂音の無声化の傾向が強い。

中部 (中央) 方言

• フランク方言 (フランケン語)
  • 中部フランク方言
    • ラインフランク方言
    • モーゼルフランク方言
    • ロートリンゲンフランク方言
    • 西フランク方言 (今のフランスの北部に住んだフランク族のドイツ語。後に消失した)
• 東部方言 (後のテューリンゲン方言が派生した)

南部 (上部) 方言

• フランケン方言 (フランク語)
  • 上部フランク方言
    • 東フランク方言
    • 南ラインフランク方言
• バイエルン方言
• アレマン方言
• ランゴバルド方言 (イタリアに入ったランゴバルド族のドイツ語。後に消失した)

文献

古ドイツ語の文献は多くはキリスト教に関連するものである。

• 最古の文献は8世紀頃 (750年〜780年) に書かれたアブロガンス (Abrogans) と呼ばれるラテン語-ドイツ語の対訳表である。
• 現存する文献の大部分を占めるのはヘーリアントとオットフリートの福音書である。
• 口伝にもとづく (とみなされている) 英雄詩としてはムースピリ (Muspilli) が唯一のものである。
• ラテン語によらない作品で最古のものはヒルデブラントの歌とヴェッソブルンの祈りであるとされる。

音韻

9世紀の東フランク方言のものをあげる (タツィアーンの福音書で福音書の翻訳に用いられたのが東フランク方言であったため標準的な語形として東フランク方言のものが用いられる)。

母音

• 短母音: a, e, i, o, u (文法書ではもともとのeとaのウムラウトの表記のeとを区別してëが用いられることがある)
• 長母音: ā, ē, ī, ō, ū
• 二重母音: ei, ie, ou, uo, iu, io

子音

• b, d (語頭でth [ð]), g, p, t, k
• f, h, s, ph (あるいはpf) [pf], z [ts], s, s (文法書ではIPAの「ʒ」のように書く特殊な文字を使うがここではsと区別しない)
• m, n, l, r, w, j
• sp, st, sk

形態

名詞

• 性: 男性、女性、中性
• 数: 単数、複数
• 格: 主格、属格、対格、与格 (例外的に具格)

によって語形が変化する。

人称代名詞

一人称
格	単数	複数
主格	ih	wir
属格	mīn	unsēr
与格	mir	uns
対格	mih	unsih

二人称
格	単数	複数
主格	thu,thū	ir
属格	thīn	iuwēr
与格	thir	iu
対格	thih	iuwih

三人称
格	男性 her		中性 is		女性 siu
	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	her,er	sie	is	siu	siu,sī,si	sio,sie
属格	sīn	iro	es,sīn	iro	ira	iro
与格	imo	in	imo	in	iru,iro	in
対格	inan	sie	is	siu	sia	sio,sie

• 他に一人称に双数属格unkērがある (それ以外の双数形は不明である)。

動詞

• 法: 直説法、接続法、命令法
• 時制: 現在形、過去形
• 人称・数: 一人称単数、一人称複数、二人称単数、二人称複数、三人称単数、三人称複数

によって語形が変化する。変化の形式は強変化動詞、弱変化動詞、過去現在動詞、不規則動詞に大別され、強変化動詞は八種類、弱変化動詞は三種類に細分される。

前置詞

• ab, aba
• after
• anan
• āno
• bī
• ēr
• fon, fona
• for, fora
• mit
• nāh
• ob, oba
• ubar
• zi
• thurh
• umbi
• untar
• unz
• ūfan
• ūs
• sīd
• widar
• in
• innan
• ingegin
• ir

関連項目

• 中高ドイツ語
• 初期新高ドイツ語
• 英雄の歌 (ゲルマン民族)

ウィキペディア小見出し辞書

古高ドイツ語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 14:53 UTC 版)

「i-ウムラウト」の記事における「古高ドイツ語」の解説

西暦900年頃の古高ドイツ語では/a/>/e/の変化のみが見られ、その後/o/>/y/,/o/>/ø/の変化が起きる。なぜoとuが後から変化したのかについては、表記にないだけで異音として存在していたという説と、aからの類推で生じたという二つがある。 現代標準ドイツ語ではä、ö、üで表記され、これらの記号もウムラウトという。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

古高ドイツ語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:05 UTC 版)

言語コード
ISO639-1	-
ISO639-2	goh
ISO639-3	goh
SIL	-

名詞

古高ドイツ語（ここうドイツご）

1. 記録されたドイツ語のうち最も古い形態のもので、850年から1050年にかけて用いられたもの。

異形

• 古期高地ドイツ語
• 古高地ドイツ語

翻訳

• ドイツ語: Althochdeutsch ^(de)
• 英語: Old High German ^(en), OHG ^(en)
• イタリア語: alto tedesco antico ^(it)
• スペイン語: antiguo alto alemán ^(es)

• フランス語: vieux haut allemand ^(fr)
• ポーランド語: język staro-wysoko-niemiecki ^(pl)
• ポルトガル語: alto alemão antigo ^(pt)
• ロシア語: древневерхненемецкий язык ^(ru)