≪韓国語≫ヨントン

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫ヨントン

別表記：yonton、영통、ヨントン

韓国語「ヨントン」とは、「ヨントン」の意味

韓国語の「ヨントン」とは、「テレビ電話」・「ビデオ電話」のことを意味する。正式には「ヨンサントンファ」と言い、これを省略して「ヨントン」になっている。また近年では「ヨントン」は、「テレビ電話を通じての韓国アイドルとのサイン会・握手会」という意味で用いられる。元々韓国では新作CDの発売時に、アイドルがファンに向けてサイン会や握手会を行うのが主流であった。こうしたファンサービスを韓国語で「ペンサ」と言う。しかしながら、2020年新型コロナウイルス感染拡大により対面でのサイン会や握手会が難しくなった。そこで代わりのファンサービスとして、テレビ電話を使ってアイドルとファンが直接交流するサービスが始まった。このファンサービスを「ヨントン」・「ヨントンペンサ」と言う。「ヨントン」は韓国国内で瞬く間に人気になり、こぞって他のアイドルも「ヨントン」を導入するようになった。基本的には韓国国内在住のファンサービスではあるが、日本を含め一部海外在住のファンに対しても行っている場合がある。

「ヨントン」に応募するには2種類の方法がある。1つ目はCDを購入して応募するという方法である。「ヨントン」の応募対象となっているCDを店舗・オンラインショップで購入し、中に封入されているシリアルコードを使って応募する。CDを一定枚数購入することで確実に「ヨントン」に参加できる場合と、完全なランダム抽選方式の場合がある。2つ目は代行業者に申し込む方法である。代行業者がCDの購入から応募の申請まで全てを行う。代行手数料がかかるが、韓国以外に在住するファンで対象CDが韓国国内でのみ発売だった場合などに利用されている。いずれかの方法で応募し、抽選に通ると「ヨントン」に参加できる。当日までに対象となるアプリをダウンロードし、指定された時刻にログインする必要がある。実際の「ヨントン」は30秒から1分で、その間にファンはアイドルとの会話を楽しむ。ボードにあらかじめ質問を書いておいたり、アイドルを驚かせるために部屋を飾ったりと各々の方法で準備している。また原則として録音・録画は禁止されている。

韓国語「ヨントン」のハングル表記

韓国語の「ヨントン」はハングルでは「영통」と表記される。「ヨントン」の正式名称である「ヨンサントンファ」のハングル表記は「영상통화」である．また「オンラインサイン会・握手会」を意味する「ヨントンペンサ」のハングル表記は「영통팬사」である。

韓国語「ヨントン」の発音

韓国語の「영통」の発音は「ヨントン」である。そのままカタカナ読みをしても意味が通じる。

（2022年9月25日更新）