salvation

実用日本語表現辞典

salvation

別表記：サルヴェーション

「salvation」とは・「salvation」の意味

「salvation」とは、救いや救済を意味する英単語である。宗教的な文脈では、罪からの救済や魂の救いを指すことが多い。一方で、非宗教的な文脈では、困難な状況からの解放や苦境からの救出を示すこともある。

「salvation」の発音・読み方

「salvation」の発音は、/sælˈveɪʃən/であり、IPAのカタカナ読みでは「サルヴェイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「サルヴェーション」と読むことが一般的である。

「salvation」の定義を英語で解説

Salvation is defined as the act of saving or protecting from harm, risk, loss, or destruction. In a religious context, it often refers to the deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Jesus Christ. In a non-religious context, it can refer to the act of rescuing someone from a difficult or dangerous situation.

「salvation」の類語

「salvation」と同様に救いや救済を意味する類語には、以下のようなものがある。

redemption

「redemption」は、罪からの解放や償いを意味する。宗教的な文脈でよく使われる。

deliverance

「deliverance」は、苦難や危険からの救出を意味する。非宗教的な文脈で使われることが多い。

rescue

「rescue」は、危険や困難な状況からの救出を意味する。一般的な救助活動に関連する場合に使われる。

「salvation」に関連する用語・表現

plan of salvation

「plan of salvation」は、キリスト教における神の救済計画を指す表現である。

road to salvation

「road to salvation」は、救いへの道のりや救済への過程を意味する表現である。

「salvation」の例文

1. The salvation of the drowning man was a miracle.（溺れていた男性の救出は奇跡であった。） 2. Many people seek salvation through religion.（多くの人々が宗教を通じて救いを求める。） 3. The government's new policy is seen as the salvation of the struggling economy.（政府の新政策は、苦境にある経済の救済策と見なされている。） 4. The rescue team provided salvation to the trapped hikers.（救助隊は閉じ込められたハイカーたちに救いを与えた。） 5. The concept of salvation is central to many religious beliefs.（救済の概念は、多くの宗教的信仰の中心にある。） 6. The lifeboat was their salvation in the stormy sea.（救命ボートは、嵐の海で彼らの救いであった。） 7. The generous donation was the salvation of the struggling charity.（寛大な寄付は、苦境にある慈善団体の救いであった。） 8. The firefighter's quick actions led to the salvation of the trapped family.（消防士の素早い行動が、閉じ込められた家族の救出につながった。） 9. The belief in salvation after death is common in many cultures.（死後の救済への信仰は、多くの文化で一般的である。） 10. The discovery of the new medicine was the salvation for many patients.（新薬の発見は、多くの患者にとって救いであった。）

（2023年7月5日更新）

ウィキペディア

救済

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/21 12:36 UTC 版)

救済（きゅうさい、英語: salvation）は、ある対象にとって、好ましくない状態を改善して（脱して）、望ましい状態へと変える（達する）ことを意味する。宗教的な救済は、現世における悲惨な状態が宗教に帰依することで解消または改善されることも意味する。様々な宗教で極めて重要な概念であり、救済を強調する宗教は救済宗教とも呼ばれ、「救済宗教」で通常「救済」という場合は、現世の存在のありようそのものが、生及び死を越えた存在領域にあって、何らかの形で決定的に改善されることを表すのが一般である。