encroach

実用日本語表現辞典

encroach

別表記：エンクロウチ

「encroach」の意味・「encroach」とは

「encroach」とは、他人の領域や権利に侵入する、または侵害するという意味を持つ英語の動詞である。特に、物理的な空間だけでなく、抽象的な概念、例えばプライバシー、自由、権利などにも適用される。例えば、他人のプライバシーを侵害する行為や、公共の空間を私的な利用で占拠する行為などが「encroach」の使用例となる。

「encroach」の発音・読み方

「encroach」の発音は、IPA表記では/enˈkrəʊtʃ/となる。IPAのカタカナ読みでは「エンクロウチ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「エンクローチ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「encroach」の定義を英語で解説

「encroach」は、"To gradually move or go into an area that is beyond the usual or desired limits"と定義される。つまり、通常や望ましい限界を超えて領域に徐々に進入または移動するという意味である。例えば、海岸線が侵食されて海に進入する現象や、都市化により自然環境が侵害される現象などを表すのに使われる。

「encroach」の類語

「encroach」の類語としては、「intrude」、「trespass」、「infringe」などがある。これらの単語も同様に、他人の領域や権利に侵入または侵害するという意味合いを持つ。ただし、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあり、「intrude」は物理的な侵入を、「trespass」は法的な侵入を、「infringe」は権利の侵害を強く意味する。

「encroach」に関連する用語・表現

「encroach」に関連する用語として、「encroachment」がある。これは「encroach」の名詞形で、侵害や侵入という行為そのものを指す。また、「encroach upon」は「encroach」を用いた表現で、特定の領域や権利に侵入することを強調する。

「encroach」の例文

1. The city's suburbs are encroaching further and further into the countryside.（都市の郊外がますます田舎に侵入している。）
2. The new law is seen as an encroachment on our freedom.（新しい法律は私たちの自由への侵害と見なされている。）
3. The company was accused of encroaching on the rights of workers.（その会社は労働者の権利を侵害すると非難された。）
4. The sea is encroaching upon the land.（海が陸地に侵入している。）
5. The government should not encroach on matters of personal freedom.（政府は個人の自由に侵入すべきではない。）
6. The new buildings encroach on the skyline.（新しい建物がスカイラインに侵入している。）
7. The forest is slowly encroaching on the village.（森が徐々に村に侵入している。）
8. The surveillance system is encroaching on our privacy.（監視システムが私たちのプライバシーを侵害している。）
9. The shopping mall encroaches on the public space.（ショッピングモールが公共の空間を侵害している。）
10. The new policy encroaches upon our civil liberties.（新しい政策が私たちの市民権を侵害している。）

（2023年8月8日更新）