contextualize

実用日本語表現辞典

contextualize

別表記：コンテクスチュアライズ

「contextualize」の意味・「contextualize」とは

「contextualize」とは、何かを特定の文脈または背景情報に置いて理解することを指す英単語である。具体的には、ある事象や情報が生まれた背景や、それが存在する状況を考慮に入れて解釈することを示す。例えば、歴史的な出来事を理解する際には、その出来事が起きた時代の社会的、政治的な背景を把握することが「contextualize」に該当する。

「contextualize」の発音・読み方

「contextualize」の発音は、IPA表記では/kənˈtekstʃuəlaɪz/となる。IPAのカタカナ読みでは「コンテクストゥアライズ」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「コンテクスチュアライズ」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「contextualize」の定義を英語で解説

英語での「contextualize」の定義は次の通りである: "To place (something, such as a word or activity) in a particular context". これは、「何か（単語や活動など）を特定の文脈に置く」という意味である。例えば、ある文学作品を理解する際に、その作品が書かれた時代の社会状況や作者の背景を考慮に入れることが「contextualize」の一例となる。

「contextualize」の類語

「contextualize」の類語としては、「situate」や「place in context」が挙げられる。これらの単語も同様に、何かを特定の文脈や背景情報に置いて理解するという意味を持つ。ただし、「situate」は物理的な位置付けを含むこともある一方で、「contextualize」は主に抽象的な文脈の中での位置付けを指す。

「contextualize」に関連する用語・表現

「contextualize」に関連する用語としては、「context」や「background」がある。「context」は「文脈」を、「background」は「背景」を意味し、これらの単語は「contextualize」が指す「特定の文脈や背景情報に置いて理解する」という概念と密接に関連している。

「contextualize」の例文

1. English: "To fully understand the novel, it's important to contextualize it in the social and political climate of its time."（日本語訳：その小説を完全に理解するためには、その時代の社会的、政治的な状況に置いて理解することが重要である。） 2. English: "The teacher asked the students to contextualize the historical event."（日本語訳：先生は生徒たちにその歴史的な出来事を文脈に置いて理解するように求めた。） 3. English: "Contextualizing the data can provide a deeper understanding of the research results."（日本語訳：データを文脈に置いて理解することで、研究結果の深い理解が得られる。） 4. English: "The artist's work should be contextualized within the art movement of the period."（日本語訳：その芸術家の作品は、その時代の芸術運動の中で理解されるべきである。） 5. English: "The anthropologist contextualized the cultural practices of the tribe within their historical and geographical conditions."（日本語訳：その人類学者は、その部族の文化的な慣習をその歴史的、地理的な条件の中で理解した。） 6. English: "The report contextualizes the economic trends in the global market."（日本語訳：その報告書は、グローバル市場の経済的な動向を文脈に置いて解説している。） 7. English: "Contextualizing the issue can lead to a more nuanced understanding."（日本語訳：問題を文脈に置いて理解することで、より微妙な理解が得られる。） 8. English: "The study contextualizes the impact of climate change on wildlife."（日本語訳：その研究は、気候変動が野生生物に与える影響を文脈に置いて解析している。） 9. English: "The documentary contextualizes the civil rights movement in the United States."（日本語訳：そのドキュメンタリーは、アメリカの公民権運動を文脈に置いて解説している。） 10. English: "The book contextualizes the development of modern technology within the broader historical trends."（日本語訳：その本は、近代技術の発展をより広い歴史的な動向の中で理解している。）

（2023年9月26日更新）