boil down

実用日本語表現辞典

boil down

別表記：ボイルダウン

「boil down」の意味・「boil down」とは

「boil down」は英語のフレーズで、主に二つの意味を持つ。一つ目は「煮詰める、濃縮する」であり、具体的には液体を煮てその量を減らす行為を指す。二つ目の意味は「要約する、本質をつく」で、多くの情報や事象を簡潔にまとめ、その核心を明らかにすることを示す。

「boil down」の発音・読み方

「boil down」の発音は、IPA表記では /ˈbɔɪl daʊn/ となる。これをカタカナに直すと、「ボイル ダウン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ボイル ダウン」である。

「boil down」の定義を英語で解説

「boil down」は、"to reduce or simplify (something) to its basic or essential elements"と定義される。これは「何かをその基本的または本質的な要素にまで減らすまたは単純化する」という意味である。

「boil down」の類語

「boil down」の類語としては、「reduce」、「simplify」、「summarize」などがある。これらの単語も「boil down」同様、何かを基本的な形にまとめる、あるいは単純化するという意味合いを持つ。

「boil down」に関連する用語・表現

「boil down」に関連する表現としては、「boil down to」がある。これは「結局〜に帰着する」という意味で、ある事象や問題の最終的な結論や結果を指す。

「boil down」の例文

1. The chef boiled down the sauce to concentrate the flavors.（シェフはソースを煮詰めて、風味を濃縮した。）
2. The report boils down to a few key points.（その報告はいくつかの重要なポイントに要約される。）
3. The issue boils down to a matter of ethics.（その問題は結局、倫理の問題に帰着する。）
4. The complex theory was boiled down to a simple equation.（複雑な理論は単純な方程式に要約された。）
5. The long speech boiled down to a single message.（長いスピーチは一つのメッセージに要約された。）
6. The negotiations boiled down to a few critical issues.（交渉はいくつかの重要な問題に結局帰着した。）
7. The soup was boiled down to enhance its taste.（スープはその味を引き立てるために煮詰められた。）
8. The lengthy document was boiled down to a one-page summary.（長大な文書は1ページの要約に煮詰められた。）
9. The essence of the argument boils down to a difference in values.（議論の本質は価値観の違いに帰着する。）
10. The complex data was boiled down to a simple graph.（複雑なデータは単純なグラフに要約された。）

（2023年10月10日更新）