at the expense of

実用日本語表現辞典

at the expense of

「at the expense of」の意味・「at the expense of」とは

「at the expense of」は英語の成句で、ある事柄が他の事柄の犠牲になる、あるいは他の事柄を犠牲にして得られるという意味を持つ。この表現は、一つの目標を達成するために他の重要な要素を犠牲にする状況を指す。例えば、「彼は成功を追求するあまり、健康を犠牲にした」を英語で表現すると、「He pursued success at the expense of his health」となる。

「at the expense of」の発音・読み方

「at the expense of」の発音は、IPA表記では /æt ðə ɪkˈspɛns ɒv/ となる。日本語のカタカナ表記では「アット・ザ・イクスペンス・オブ」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「at the expense of」の定義を英語で解説

「At the expense of」 is an English idiom meaning to achieve something by causing or allowing harm or disadvantage to something else. It is used to describe situations where one objective is achieved at the cost of another important aspect. For example, "He pursued success at the expense of his health" means he achieved success but it cost him his health.

「at the expense of」の類語

「at the expense of」の類語としては、「at the cost of」、「at the sacrifice of」、「at the detriment of」などがある。これらの表現も同様に、一つの目標を達成するために他の重要な要素を犠牲にする状況を指す。

「at the expense of」に関連する用語・表現

「at the expense of」と同じような意味合いを持つ表現として、「sacrifice something for」や「give up something for」がある。これらの表現も、あるものを犠牲にして他のものを得るという意味を持つ。

「at the expense of」の例文

1. He pursued success at the expense of his health.（彼は健康を犠牲にして成功を追求した。）
2. The company increased profits at the expense of employee welfare.（その会社は従業員の福祉を犠牲にして利益を増やした。）
3. She gained popularity at the expense of her privacy.（彼女はプライバシーを犠牲にして人気を得た。）
4. The government is focusing on economic growth at the expense of the environment.（政府は環境を犠牲にして経済成長に注力している。）
5. He improved his English at the expense of his social life.（彼は社交生活を犠牲にして英語力を向上させた。）
6. The team won the game at the expense of their star player's injury.（そのチームはエース選手の怪我を犠牲にして試合に勝った。）
7. She achieved her dream at the expense of her relationships.（彼女は人間関係を犠牲にして夢を達成した。）
8. The city developed its infrastructure at the expense of its historical sites.（その都市は歴史的な場所を犠牲にしてインフラを発展させた。）
9. He gained power at the expense of his principles.（彼は自身の原則を犠牲にして権力を得た。）
10. The school improved its academic performance at the expense of extracurricular activities.（その学校は課外活動を犠牲にして学業成績を向上させた。）

（2023年9月6日更新）