Trepidation

実用日本語表現辞典

trepidation

別表記：トレピデーション

「trepidation」の意味・「trepidation」とは

「trepidation」とは、恐怖や不安を表す英単語である。特に、何かが起こる前の緊張感や不安感を強く表現する際に用いられる。例えば、初めてのスピーチや大切な試験前など、不確定な結果に対する恐怖や不安を「trepidation」と表現することができる。

「trepidation」の発音・読み方

「trepidation」の発音は、IPA表記では /ˌtrɛpɪˈdeɪʃən/ となる。IPAのカタカナ読みでは、「トレピデイション」に近い。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では、「トレピデーション」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「trepidation」の定義を英語で解説

「trepidation」は、"a feeling of fear or agitation about something that may happen"と定義される。つまり、「何かが起こるかもしれないことに対する恐怖や動揺の感情」を指す。この定義からも、不確定性に対する恐怖や不安を強く表現する単語であることがわかる。

「trepidation」の類語

「trepidation」の類語としては、「fear」、「anxiety」、「apprehension」などがある。これらの単語も同様に恐怖や不安を表すが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。「fear」は直訳すると「恐怖」で、具体的な危険に対する強い恐怖感を表す。「anxiety」は「不安」で、未来の不確定性や心配事に対する一般的な不安感を表す。「apprehension」は「懸念」で、特定の事象に対する不安や心配を表す。

「trepidation」に関連する用語・表現

「trepidation」に関連する表現としては、「with trepidation」や「in trepidation」がある。これらの表現は、「恐怖や不安を感じながら」という意味を持つ。例えば、「I opened the letter with trepidation」は、「恐怖心を抱きながら手紙を開けた」という意味になる。

「trepidation」の例文

1. English: She felt a sense of trepidation before her first job interview.
日本語訳: 彼女は初めての就職面接前に不安感を覚えた。
2. English: He approached the haunted house with trepidation.
日本語訳: 彼は恐怖心を抱きながら幽霊屋敷に近づいた。
3. English: The trepidation in his eyes revealed his fear.
日本語訳: 彼の目に見える恐怖が彼の恐怖を明らかにした。
4. English: The news filled us with trepidation.
日本語訳: そのニュースは私たちに不安をもたらした。
5. English: Despite her trepidation, she decided to face her fears.
日本語訳: 彼女は恐怖心にもかかわらず、自分の恐怖に立ち向かうことを決めた。
6. English: The trepidation of the unknown can be overwhelming.
日本語訳: 未知への恐怖は圧倒的なものである。
7. English: I felt a trepidation at the thought of moving to a new city.
日本語訳: 新しい都市への引っ越しを考えると不安を感じた。
8. English: There was a sense of trepidation in the room as we waited for the results.
日本語訳: 結果を待つ間、部屋には不安感が漂っていた。
9. English: She entered the competition with a certain amount of trepidation.
日本語訳: 彼女はある程度の不安感を抱えてコンテストに参加した。
10. English: His trepidation was evident as he spoke about the upcoming surgery.
日本語訳: 彼は今後の手術について話すとき、その不安感が明らかだった。

（2023年9月22日更新）