Interpreted

実用日本語表現辞典

interpreted

別表記：インタープリテッド

「interpreted」とは

「interpreted」は英語の動詞で、主に「解釈する」「通訳する」の意味を持つ。これは、英語の「interpret」の過去形および過去分詞形である。一般的には、情報やデータ、あるいは芸術作品などを理解し、その意味を他の人に伝える行為を指す。また、言語間のコミュニケーションを可能にするために、一つの言語から別の言語へと言葉を変換することも指す。

「interpreted」の発音・読み方

「interpreted」の発音は、IPA表記では /ɪnˈtɜːrprɪtɪd/ となる。カタカナ表記では「インタープリティド」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「インタープリテッド」である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「interpreted」の定義を英語で解説

「interpreted」は、"To explain or tell the meaning of; present in understandable terms"や"To translate orally for parties conversing in different languages"と定義される。つまり、何かを理解可能な言葉で説明したり、異なる言語を話す人々の間で口頭で翻訳したりする行為を指す。

「interpreted」の類語

「interpreted」の類語には、「translated」、「deciphered」、「explained」などがある。これらの単語も同様に、何かを理解し、他の人にその意味を伝える行為を指す。

「interpreted」に関連する用語・表現

「interpreted」に関連する用語や表現としては、「interpreter」（通訳者）、「interpretation」（解釈、通訳）、「interpretive」（解釈の、通訳の）などがある。これらはすべて「interpret」の派生形であり、同じく情報や言葉の理解と伝達を主題にしている。

「interpreted」の例文

以下に「interpreted」を用いた例文を10個示す。 1. He interpreted her silence as consent.（彼は彼女の沈黙を同意と解釈した。）
2. The data was interpreted in various ways.（そのデータは様々な方法で解釈された。）
3. She interpreted for the foreign guest.（彼女は外国のゲストのために通訳した。）
4. The results of the experiment were interpreted differently by different scientists.（実験の結果は、科学者によって異なる解釈がなされた。）
5. The poem was interpreted in many ways.（その詩は多くの方法で解釈された。）
6. The actor interpreted the role in his own way.（その俳優は役を自分なりに解釈した。）
7. The speech was interpreted into several languages.（そのスピーチはいくつかの言語に通訳された。）
8. The law was interpreted in favor of the defendant.（その法律は被告人の有利に解釈された。）
9. The painting can be interpreted in many ways.（その絵画は多くの方法で解釈できる。）
10. The contract was interpreted by a legal expert.（その契約は法律専門家によって解釈された。）

（2023年7月21日更新）