ハウ・ドゥ・ユー・スリープ?
(How Do You Sleep? (John Lennon song) から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/12 17:11 UTC 版)
| 「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ?」 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ジョン・レノンの楽曲 | ||||||||||||||||
| 収録アルバム | 『イマジン』 | |||||||||||||||
| リリース | 1971年9月9日 | |||||||||||||||
| 録音 | 1971年5月26日 - 7月5日 | |||||||||||||||
| 時間 | 5分36秒 | |||||||||||||||
| レーベル | アップル・レコード | |||||||||||||||
| 作詞者 | ジョン・レノン | |||||||||||||||
| 作曲者 | ジョン・レノン | |||||||||||||||
| プロデュース | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ（眠れるかい?）」 (英語: How Do You Sleep?) は、ジョン・レノンの楽曲。1971年に発表されたスタジオ・アルバム『イマジン』のB面3曲目に収録された。内容はビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーを痛烈に批判したものである。元来「ハウ・ドゥ・ユー・スリープ」という言葉は、ビートルズのメンバーの間で目の大きなマッカートニーを茶化すために使われていた。
背景
レノンとマッカートニーは、1970年4月10日のビートルズの解散を契機として決定的な対立関係にあったが、とりわけ1971年当時は大変険悪な状況に陥っていた。マッカートニーは「ポール & リンダ・マッカートニー」名義で発表したセカンドアルバム『ラム』[注釈 1]の収録曲「3本足」や「トゥ・メニー・ピープル」で、レノンだけでなくジョージ・ハリスンとリンゴ・スターを暗に非難していた[注釈 2][1][2]。
これらマッカートニーの楽曲に、レノンは本作を書くことにより反撃した。レノンは後に「僕がポールに対して憤ってたから、この曲を書いた。卑劣な当てつけを込めて書いたから、あいつもそう受け取ったんだ。ただ…あいつのにだって、当てつけはあるんだ。対象を明白にしてないから、誰も気づかないだけさ」と述べた。
レノンは曲中でマッカートニーがビートルズ時代に書いた「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」と「イエスタデイ」、そしてファーストソロシングル「アナザー・デイ」、さらに1969年に広まった都市伝説「ポール死亡説」まで持ち出している[3]。
作業に同席していたスターは歌詞が完成するにつれて段々と不機嫌になり、過剰な非難を止めるようレノンに忠告した[3]。その場にいたOZ誌のフェリックス・デニスは「極めて幼稚極まり無い内容だった。恐らくリンゴが説得したのだろう。元の歌詞はレコードで聴けるものより、比較にならないくらい下品だった」と評している。
マッカートニーは本作に関して静観を貫いた。「ジョンは酷い嫌な奴とは思わないで欲しい」と発言している。
なお、後年レノンは「あれは自分自身の事を歌ったんだよ。ポールと僕の事に、あんたらは関係ない。曲のインスピレーションを得るために（当時の）ポールへの憎しみを題材として使っただけだ。本当に憎んでたわけじゃない」と発言している[4]。
レコーディング
本作のレコーディングは、1971年5月26日にアスコット・サウンド・スタジオで開始され、7月5日にオーバーダビングが施された[5]。レコーディングには、ビートルズ末期にポールと最も不仲だったと言われるジョージも参加し、スライドギターを演奏した[6]。このほか、クラウス・フォアマンがベース、アラン・ホワイトがドラムス、ニッキー・ホプキンスが電子ピアノ、フラックス・フィドラーズがストリングスで参加した[3]。
本作をレコーディングしている様子を記録した映像の中では、女性器を意味する卑語「cunt（「嫌な奴」、「バカな奴」の意味もある）」をもってポールを呼んでいる（「How Do You Sleep, you CUNT?」）。演奏においてもジョンは｢もっと悪意を込めて演奏しろ。悪意のある曲だ｣と他のメンバーに指示している場面が映像で確認できる。
2018年10月5日に発売された『イマジン：アルティメイト・コレクション』に、テイク5&6が収録された[7]。これに先立ち、同年9月21日に1971年5月26日のセッション時の映像が公開された[7][8]。
歌詞からの抜粋
- 「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」について
- 「『サージェント・ペパーズ』はお前にとっちゃ驚きだったろうよ」
- 「イエスタデイ」、「アナザー・デイ」について
- 「お前の傑作なんざ「イエスタデイ」だけだ。それも時代遅れになった今となっては「アナザー・デイ」って訳よ」
- 「ポール死亡説」について
- 「マニア達はお前が死んだって言ってたけど、その通りだったな」
この他にも、
- 「その母ちゃん譲りの女々しい目でよく見てみろよ」
- 「お前を天才だ何だと祭り上げる俗物共と暮らしてるんだろ」
- 「母ちゃんに何か言われるたびに飛び上がっちゃってさ」
- 「そのかわいい顔も1、2年くらいはもつだろうが、もうじきお前の才能の限界はみんなに暴かれるだろうさ」
- 「お前の作る音楽は俺の耳にはバックグラウンド・ミュージックでしかない」
- 「お前の一番の失敗は、お前のその頭の中だ」
- 「長年一緒だったから、色々学んできたはずなんだけどな…」
など、かなり辛辣な非難が歌われている。
演奏
- ジョン・レノン - リード・ヴォーカル、リズムギター
- フラックス・フィドラーズ - ストリングス
- ニッキー・ホプキンス - 電子ピアノ
- ジョージ・ハリスン - リード・スライドギター
- クラウス・フォアマン - ベース
- アラン・ホワイト - ドラムス
脚注
注釈
出典
- ^ Playboy Magazine (1984年). “Playboy Interview With Paul and Linda McCartney”. Playboy Press. 2020年7月18日閲覧。
- ^ Cadogan, Patrick (2008). The Revolutionary Artist: John Lennon's Radical Years. Morrisville, North Carolina: Lulu. pp. 141. ISBN 978-1-4357-1863-0
- ^ a b c Blaney, John (2005). John Lennon: Listen To This Book. Guildford, Great Britain: Biddles Ltd.. pp. 89. ISBN 0-9544528-1-X
- ^ “Insight & Sound”. Cash Box. (1971-12-11).
- ^ Madinger, Chip; Raile, Scott (2015). LENNONOLOGY Strange Days Indeed - A Scrapbook Of Madness. Chesterfield, MO: Open Your Books, LLC. pp. 239, 247. ISBN 978-1-63110-175-5
- ^ Leng, Simon (2003). The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps. London: Firefly Publishing. ISBN 0-946719-50-0
- ^ a b “ジョン・レノン『イマジン』からジョージ・ハリスンとの未発表セッション映像公開”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク). (2018年9月24日) 2020年7月18日閲覧。
- ^ John Lennon (21 September 2018). How Do You Sleep? (Takes 5 & 6, Raw Studio Mix Out-take) - John Lennon & The Plastic Ono Band. 2020年7月18日閲覧。
関連項目
「How Do You Sleep? (John Lennon song)」の例文・使い方・用例・文例
- バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
- Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
- Howard Hotelsは、著名なカナダの非上場高級ホテルチェーンで、今のところ、世界展開を手助けしてくれる提携企業を見つけられずにいる。
- 買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。
- 初めまして, よろしく 《初対面のあいさつ》 では How do you do? のほうが一般的》.
- まあまあというところだ 《How are you? の答えに用いる》.
- 開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。
- 面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。
- 社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。
- ポートランド岬 《イングランド南部, Dorsetshire 州にある岬》.
- ハーディーゆかりの地方 《英国 Dorset 州一帯をさす》.
- STD（神学博士）はラテン語のSanctae Theologiae Doctorに由来する
- How Do You Sleep? (John Lennon song)のページへのリンク
