Hand on

実用日本語表現辞典

hand on

別表記：ハンド オン

「hand on」の意味・「hand on」とは

「hand on」は英語のフレーズで、直訳すると「手を渡す」や「手を伝える」となる。しかし、このフレーズは主に「知識や技術を伝える」という意味で用いられる。具体的には、経験豊富な人が若手に自身の知識や技術を教える、あるいは、ある世代から次の世代へと知識や技術を継承するといった状況で使用される。

「hand on」の発音・読み方

「hand on」の発音は、IPA表記では/hænd ɒn/となる。IPAのカタカナ読みでは「ハンド オン」、日本人が発音するカタカナ英語では「ハンド オン」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみで発音する。

「hand on」の定義を英語で解説

「hand on」は、"to pass knowledge or skills to someone else"と定義される。これは「他の人に知識や技術を伝える」という意味である。例えば、ある職人が自身の技術を弟子に伝授する場合や、ある研究者が自身の研究成果を後進に伝える場合などに用いられる。

「hand on」の類語

「hand on」の類語としては、「pass on」、「transmit」、「impart」などがある。これらの語も同様に「知識や技術を伝える」という意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「pass on」は「手渡す」、「transmit」は「送信する」、「impart」は「分け与える」という意味も持つ。

「hand on」に関連する用語・表現

「hand on」に関連する用語や表現としては、「hand down」、「hand over」、「hand off」などがある。「hand down」は「伝える」、「hand over」は「引き渡す」、「hand off」は「手渡す」という意味を持つ。これらのフレーズも「hand on」と同様に、何かを次の人や世代へと繋げていくという意味合いを持つ。

「hand on」の例文

以下に「hand on」を用いた例文を10個示す。 1. He decided to hand on his knowledge to the next generation.（彼は自身の知識を次の世代に伝えることを決めた。）
2. The master craftsman handed on his skills to his apprentice.（その職人は自身の技術を弟子に伝授した。）
3. The tradition has been handed on from generation to generation.（その伝統は世代から世代へと伝えられてきた。）
4. She handed on her grandmother's recipes to her daughter.（彼女は祖母のレシピを娘に伝えた。）
5. The professor handed on his research findings to his students.（その教授は自身の研究成果を学生に伝えた。）
6. The coach handed on his strategies to the team members.（そのコーチは自身の戦略をチームメンバーに伝授した。）
7. The company's founder handed on his business philosophy to the new CEO.（その会社の創業者は自身のビジネス哲学を新しいCEOに伝えた。）
8. The artist handed on his painting techniques to his followers.（その芸術家は自身の絵画技術を信奉者に伝授した。）
9. The elder handed on the tribe's history to the younger members.（その長老は部族の歴史を若いメンバーに伝えた。）
10. The chef handed on his secret sauce recipe to his successor.（そのシェフは自身の秘密のソースのレシピを後継者に伝えた。）

（2023年12月11日更新）

デジタル大辞泉

ハンド‐オン【hand on】

読み方：はんどおん

⇒ハンドオーバー