Foothold

実用日本語表現辞典

foothold

別表記：フットホールド

「foothold」の意味・「foothold」とは

「foothold」とは、文字通りには「足場」を意味する英語の単語である。しかし、比喩的な意味としては、「立ち入るための初期の段階」や「新しい活動や事業を開始するための基盤」を指す。例えば、新市場に進出する企業が初めての取引を行うことを「footholdを得る」と表現する。

「foothold」の発音・読み方

「foothold」の発音はIPA表記で /ˈfʊtˌhoʊld/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フットホウルド」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「フットホールド」である。

「foothold」の定義を英語で解説

「foothold」は、Oxford English Dictionaryによると、「A place where a person's foot can be lodged to support them securely, especially while climbing」である。これは、「特に登山中に、人の足が安全に支えられる場所」を意味する。また、比喩的な意味としては、「An initial and important position from which further progress can be made」であり、「これからの進歩を可能にする初期の重要な位置」を意味する。

「foothold」の類語

「foothold」の類語としては、「toehold」や「beachhead」がある。「toehold」は「foothold」よりもさらに小さな基盤や影響力を意味し、「beachhead」は軍事的な文脈で敵地に確保した初期の拠点を指す。

「foothold」に関連する用語・表現

「foothold」に関連する表現としては、「gain a foothold」や「establish a foothold」がある。「gain a foothold」は新たな市場や領域で初めての成功を達成することを、「establish a foothold」は新たな市場や領域で持続的な存在感を築くことを意味する。

「foothold」の例文

1. 英語例文：The company is trying to gain a foothold in the European market.（日本語訳：その企業はヨーロッパ市場で足場を築こうとしている。）
2. 英語例文：We have established a strong foothold in the industry.（日本語訳：私たちは業界で強固な足場を築いている。）
3. 英語例文：The climbers found a foothold on the steep cliff.（日本語訳：登山者たちは険しい崖で足場を見つけた。）
4. 英語例文：The company has yet to secure a foothold in the Asian market.（日本語訳：その企業はまだアジア市場で足場を確保していない。）
5. 英語例文：The startup is seeking a foothold in the competitive tech industry.（日本語訳：そのスタートアップは競争の激しいテック業界で足場を探している。）
6. 英語例文：The political party gained a foothold in the city council.（日本語訳：その政党は市議会で足場を得た。）
7. 英語例文：The company lost its foothold in the market due to poor management.（日本語訳：その企業は不適切な経営により市場での足場を失った。）
8. 英語例文：The brand has a strong foothold in the fashion industry.（日本語訳：そのブランドはファッション業界で強固な足場を持っている。）
9. 英語例文：The invasive species quickly gained a foothold in the new environment.（日本語訳：侵略的な種は新しい環境で素早く足場を得た。）
10. 英語例文：The company is struggling to maintain its foothold in the market.（日本語訳：その企業は市場での足場を維持するのに苦労している。）

（2023年9月22日更新）