表記の比較

ウィキペディア小見出し辞書

表記の比較

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/07/29 06:22 UTC 版)

「天之麻迦古弓」の記事における「表記の比較」の解説

出典や場面によって、出てくる弓の名前が異なる場合がある。 弓 古事記には、天之麻迦古弓、天之波士弓 日本書紀には、天鹿児弓、天梔弓（あまのはじゆみ） 矢 古事記には、天之波波矢、天之加久矢 日本書紀には、天羽々矢、天真鹿児矢

表記の比較

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/12 15:03 UTC 版)

「日本語のハングル表記」の記事における「表記の比較」の解説

韓国の国立国語院の「外来語表記法」における表記法と、1983年に発表された「崔玲愛・金容沃日本語表記法（朝鮮語版）」、北朝鮮の表記法の違いは次の通りである。 国立国語院表記法崔玲愛・金容沃日本語表記法北朝鮮の表記法語中・語末に来る清音激音で表す。例：やきとり 야키토리 濃音で表す。例：やきとり 야끼또리 語頭に来る清音平音で表す。例：たむら 다무라 激音で表す。例：たむら 타무라 平音で表す。 ち語頭では지、語中・語末では치で表す。 常に찌で表す。 語頭では지、語中・語末では찌で表す。 つ쓰で表す。例：つしま 쓰시마 쯔で表す。例：つしま 쯔시마 促音「っ」常にㅅのパッチムで表す。 ㄱとㅅを使い分ける。 撥音「ん」常にㄴのパッチムで表す。 ㅇとㄴを使い分ける。 長母音表記しない。例：こうだくみ 고다 구미 直前の母音を重ねて表す。例：こうだくみ 코오다 쿠미 表記しない。 じゃ・ちゃ行ㅏ・ㅜ・ㅗで表す。例：じんじゃ 진자 ㅑ・ㅠ・ㅛで表す。例：じんじゃ 진쟈 南北の表記例韓国2000年式MR式北朝鮮1992年式東京 도쿄 Dokyo Tok'yo 도꾜 Tokkyo 大阪 오사카 Osaka Osak'a 오사까 Osakka 新大阪 신오사카 Sinosaka Sinosak'a 신오사까 Sinosakka 山陰 산인 Sanin Sanin 상잉 Sang-ing 山陽 산요 Sanyo Sanyo 상요 Sang-yo 天神 덴진 Denjin Tenjin 덴징 Tenjing 新幹線 신칸센 Sinkansen Sink'ansen 신깐셍 Sinkkanseng 稚内 왓카나이 Watkanai Watk'anai 왁까나이 Wakkkanai 六甲山 롯코 산 Rotko san Rotk'o san 록꼬 산 Rokkko san