枢要

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

枢要

出典:『Wiktionary』 (2021/10/19 16:12 UTC 版)

発音

• (東京) すうよー [sùúyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sɨᵝːjo̞ː]
• (京阪) すーよー (平板型)

名詞

枢要 (すうよう)

1. 物事の肝要な所。かなめ。中枢。要点^[1]。「枢」は「くるる（開き戸の回転軸）」の意。
   • 人之生不能無群。群而無分則争、争則乱、乱則窮矣。故無分者、人之大害也。有分者、天下之本利也。而人君者、所以管分之枢要也。（『荀子』富国篇）

     人の生は群する無きこと能（あた）はず。群して分無ければ則ち争ひ、争へば則ち乱れ、乱るれば則ち窮（きは）む。故に分無きは人の大害なり。分有るは天下の本利なり。而して人君は分を管する枢要の所以なり。

     人は群れなければ生きてゆけない。群れていても分（身分の序列や役割の分担）が無ければ争いが起こり、争いが起これば世が乱れ、世が乱れれば窮迫する。だから、分が無ければ人々に大きな害をなす。分があることこそが天下を安定させる基本である。そして君主はこの分を管理する重要な存在なのである。

   • シンガポールはマラッカ海峡咽喉の地にありて、実に枢要の港口なり。（井上円了『西航日録』）

翻訳

• 英語: core ^(en), cornerstone ^(en), linchpin ^(en)

形容動詞

1. 肝要であるさま。
   • それによると、岩田^{（いわた）}は当局筋に取り入って、警察予備隊の枢要な地位を獲得しており、未発表だが、それはもう確定した事実だとのことだった。（豊島与志雄『広場のベンチ』）

翻訳

• 英語: cardinal ^(en), important ^(en), momentous ^(en)