恐れ多くも
読み方：おそれおおくも
別表記：畏れ多くも
「恐れ多くも」とは、「大いに畏まって敬うべき対象である」あるいは「たいそう恐縮・恐悦するような（もったいない）事柄である」といった感情・前置きのことを意味する表現。動詞「恐れ多い」の連用形＋助詞「も」からなる連語。
動詞「恐れ多い」は、相手の地位が高くてこちらが申し訳ない気持ちになる、という意味合いの表現。これが具体的には（1）関わるのが失礼であり申し訳なく思えるほどに尊い、（2）申し訳なく思えるほどに尊い方からの働きかけが有り難く嬉しい、という風に意味用法が分かれる。
「恐れ多くも～」は文修飾副詞（文を修飾する副詞）として、つまり名詞や動詞というより「恐れ多くも」以下に連なる文全体を形容する表現として用いられる。
後者の「～陛下から直々に～」は、大いに畏まって敬うべき人物から「言葉を賜った」ことが「恐れ多い＝もったいない事柄である」と言っていると解釈できる。
別表記：畏れ多くも
「恐れ多くも」とは、「大いに畏まって敬うべき対象である」あるいは「たいそう恐縮・恐悦するような（もったいない）事柄である」といった感情・前置きのことを意味する表現。動詞「恐れ多い」の連用形＋助詞「も」からなる連語。
動詞「恐れ多い」は、相手の地位が高くてこちらが申し訳ない気持ちになる、という意味合いの表現。これが具体的には（1）関わるのが失礼であり申し訳なく思えるほどに尊い、（2）申し訳なく思えるほどに尊い方からの働きかけが有り難く嬉しい、という風に意味用法が分かれる。
「恐れ多くも～」は文修飾副詞（文を修飾する副詞）として、つまり名詞や動詞というより「恐れ多くも」以下に連なる文全体を形容する表現として用いられる。
例文と使い方
前者の「～先の副将軍～」は、その人が水戸光圀公であり「恐れ多い＝大いに畏まって敬うべき人物である」と言っていると解釈できる。後者の「～陛下から直々に～」は、大いに畏まって敬うべき人物から「言葉を賜った」ことが「恐れ多い＝もったいない事柄である」と言っていると解釈できる。
- 恐れ多くものページへのリンク
