分割転置
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/09/09 08:51 UTC 版)
1通の電文が長文の場合は2分割して前後を入れ替える事も有った。12月6日の東郷大臣発野村大使宛電報を例に示す 日本側原稿文 第九〇一号一．政府に於いては十一月二十六日の米側提案に付慎重廟議を尽くしたる結果対米覚書（英文）決定せり二．右覚書は長文なる関係もあり全部接受せらるるは明日となるやも知れざるも刻下の情勢は極めて機敏なるものあるに付右御受領相成りたることは差当り最秘に付せらるる様致され度し三．右覚書の米側に提示する時期に付いては追って別に電報すべきも右別電接到の上は訓令次第何時にても米側に手交し得る様文章の整理其他予め万端の手配を了し置かれ度し 原稿に必要な追記を行い、さらに2つに分割転置する（受信側にわかるように分割箇所と順番を記載） 三．右覚書の米側に提示する時期に付いては追って別に電報すべきも右別電接到の上は訓令次第何時にても米側に手交し得る様文章の整理其他予め万端の手配を了し置かれ度し 22第九〇一号 返電八四四号一．政府に於いては十一月二十六日の米側提案に付慎重廟議を尽くしたる結果別電九〇二号の対米覚書（英文）決定せり二．右覚書は長文なる関係もあり全部（十四部に分割打電すべし）接受せらるるは明日となるやも知れざるも刻下の情勢は極めて機敏なるものあるに付右御受領相成りたることは差当り最秘に付せらるる様致され度し 21 終わり 句読点コードを適用しながらローマ字として入力する（注、ここでは改行とスペースが便宜上入れてある）。この時点で誤字脱字が発生する場合もある。 MS CFC MIGI OBOEGAKI WO BEIGAWANI TEJISURUJIKI PTK TEWA OTTE BETUNI DNP SUBEKIMO MIGI BTN SETTONOUEWA KNR SIDAI ITUNITEMO BEIGAWANI SHUKO SIURUYO BUNSYONO SEIRI SONOTA QRQ BANTANNO TEHAIWORYC SIOKARETASI DD DD FYC KZ ZR BB WDN HQ YN YN PKSI CCF BB CFO SEIFU PYT WA JBB GTS RJK HI NO BEIGAWATEIAN PTK SINCHOBYOGIWO TUKUSITARU KEKKABTN KZ ZR DD NO TAIBEI OBOEGAKI FOV EIBUN FYX WO KETTI SERI CCFDD CFC MIGI BTN WA CHOBUN NARU KNK MOARI ZENBU FOV JYN BUNI BUNNKATU DADENNSUBESI FYXSETUJYU SERARURUWA MYONITITO NARUYAMO SIREZARUMO KOKKA NO JOSEI KWM KIBINARU MONOARU PTK MIGI GOJURYO AINARITARUKOTOWA SQS GENPI NI FUSERARURU YO ITASARETASI DD BB OWAR
※この「分割転置」の解説は、「パープル暗号」の解説の一部です。
「分割転置」を含む「パープル暗号」の記事については、「パープル暗号」の概要を参照ください。
- 分割転置のページへのリンク
