レストインピース

実用日本語表現辞典

rest in peace

別表記：レスト イン ピース

「rest in peace」の意味・「rest in peace」とは

「rest in peace」は英語の表現で、直訳すると「安らかに眠れ」である。主に葬儀や追悼の場で使われ、故人が永遠の平和を享受し、苦痛や悲しみから解放されることを願う意味合いを持つ。また、墓石や追悼文にもしばしば刻まれる。

「rest in peace」の発音・読み方

「rest in peace」の発音は、IPA表記では /rɛst ɪn piːs/ である。IPAのカタカナ読みでは「レスト イン ピース」、日本人が発音するカタカナ英語では「レスト イン ピース」となる。

「rest in peace」の定義を英語で解説

「rest in peace」は、a phrase used to express the hope that someone who has died will find peace in the afterlifeと定義される。これは、「誰かが亡くなったときに、その人が死後の世界で平和を見つけることを願うフレーズ」という意味である。

「rest in peace」の類語

「rest in peace」の類語としては、「sleep in peace」や「may you find peace」などがある。これらも同様に、故人が永遠の平和を享受することを願う表現である。

「rest in peace」に関連する用語・表現

「rest in peace」に関連する用語や表現としては、「condolences」（哀悼の意）、「sympathy」（同情）、「mourning」（喪）などがある。これらの言葉は、死別や悲しみを共有する際に頻繁に用いられる。

「rest in peace」の例文

1. English: May he rest in peace. (彼が安らかに眠れますように。)
2. English: Rest in peace, dear friend. (安らかに眠れ、親愛なる友よ。)
3. English: The tombstone read, "Rest in Peace." (墓石には「安らかに眠れ」と書かれていた。)
4. English: We pray for the departed to rest in peace. (我々は故人が安らかに眠れることを祈る。)
5. English: Rest in peace, beloved grandmother. (安らかに眠れ、愛する祖母よ。)
6. English: May all the souls rest in peace. (すべての魂が安らかに眠れますように。)
7. English: The priest said, "May you rest in peace." (司祭は「安らかに眠れ」と言った。)
8. English: Rest in peace, you will be missed. (安らかに眠れ、あなたは恋しく思われるだろう。)
9. English: Rest in peace, we will never forget you. (安らかに眠れ、我々はあなたを決して忘れない。)
10. English: May the victims of the disaster rest in peace. (災害の犠牲者が安らかに眠れますように。)

（2023年8月28日更新）

レストインピース

別表記：、RIP
英語：rest in peace

死者の冥福を祈る意味で用いられる英語表現。たいてい「R.I.P.」と表記される。日本語では「安らかに眠れ」と訳されることが多い。

なお「R.I.P.」の原義はラテン語の「Requiescat In Pace」の頭字語であり、「Rest In Peace」はその英語訳、および、バクロニムである。

（2021年8月10日更新）