ステイブ オフ

実用日本語表現辞典

stave off

別表記：ステイブ オフ

「stave off」の意味・「stave off」とは

「stave off」とは、英語のフレーズであり、直訳すると「棒で押し返す」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、比喩的な意味で使われることが多い。具体的には、何かを遅らせる、防ぐ、または避けるという意味を持つ。例えば、病気を避けるために健康的な食事をする、または問題を遅らせるために対策を講じるなどの状況で使われる。

「stave off」の発音・読み方

「stave off」の発音は、IPA表記では/stāv ôf/となる。IPAのカタカナ読みでは「ステイヴ オフ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ステイブ オフ」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみで読むことができる。

「stave off」の定義を英語で解説

「stave off」は、英語で定義すると"To prevent something bad from happening for a period of time; to delay something"となる。これは、何か悪いことが起こるのを一時的に防ぐ、または何かを遅らせるという意味を表している。

「stave off」の類語

「stave off」の類語としては、「avert」、「ward off」、「fend off」などがある。これらの単語も「stave off」と同じく、何かを防ぐ、避ける、または遅らせるという意味を持つ。

「stave off」に関連する用語・表現

「stave off」に関連する用語や表現としては、「prevent」、「delay」、「avoid」などがある。これらの単語はすべて、何かを防ぐ、遅らせる、または避けるという行為に関連している。

「stave off」の例文

1. "She managed to stave off the illness with a healthy diet."（彼女は健康的な食事で病気を避けることができた。）
2. "We need to stave off this problem until we find a solution."（私たちは解決策を見つけるまでこの問題を遅らせる必要がある。）
3. "He is trying to stave off the inevitable."（彼は避けられないことを遅らせようとしている。）
4. "The company staved off bankruptcy by restructuring its debt."（その会社は借金の再構築により破産を避けた。）
5. "The government is taking measures to stave off a recession."（政府はリセッションを防ぐための措置を講じている。）
6. "She staved off the cold with a warm coat."（彼女は暖かいコートで寒さを避けた。）
7. "They are trying to stave off the effects of aging."（彼らは老化の影響を遅らせようとしている。）
8. "The medicine helped to stave off the pain."（その薬は痛みを遅らせるのに役立った。）
9. "He staved off the attackers with a stick."（彼は棒で攻撃者を防いだ。）
10. "The team managed to stave off defeat until the final minutes of the game."（そのチームは試合の最後の数分まで敗北を避けることができた。）

（2023年8月28日更新）