ジュ・ム・スヴィアンとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

ジュ・ム・スヴィアン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/04/13 21:13 UTC 版)

ジュ・ム・スヴィアン（仏：Je me souviens）は、「私は忘れない」という意味のフランス語で、カナダのケベック州の公式モットーである。

脚注

^ Gouvernement du Québec. "La devise du Québec", in the site Drapeau et symboles nationaux of the Government of Quebec, updated January 14, 2008, retrieved August 19, 2008
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Deschênes, Gaston. "La devise « Je me souviens »", in L'Encyclopédie de l'Agora, online since September 14, 2001, updated May 20, 2006, retrieved August 19, 2008
^ Long excerpt of the letter found in ANQ-Québec, Ministère des Travaux publics, L.R. 768/83, dated April 9, 1883. Lesage was the deputy Minister of Public Works.
^ A Monument to Québec's History Useful information - National Assembly of Quebec Memories in Bronze
^ "…la province de Québec a une devise dont elle est fière et qu’elle aime à graver au fronton de ses monuments et de ses palais. Cette devise n’a que trois mots: «Je me souviens»; mais ces trois mots, dans leur simple laconisme, valent le plus éloquent discours. Oui, nous nous souvenons. Nous nous souvenons du passé et de ses leçons, du passé et de ses malheurs, du passé et de ses gloires."
^ "résume admirablement la raison d’être du Canada de Champlain et de Maisonneuve comme province distincte dans la confédération" - Ernest Gagnon. "Notes sur la propriété de l’Hôtel du gouvernement à Québec" in Rapport du Commissaire des Travaux publics pour l’année 1895-1896, Documents de la session, 1896, 1, doc. 7, p. 115-116.
^ "qui dit si éloquemment en trois mots, le passé comme le présent et le futur de la seule province française de la Confédération." - Pierre-Georges Roy (1919). Les petites choses de notre histoire, Lévis, 1919, p. 285.
^ «Va, dis à mes amis/ Que je me souviens d’eux»
^ «J’entendais près de moi rire les jeunes hommes/ Et les graves vieillards dire «Je me souviens».
^ «la devise du Québec est à la fois la traduction de la devise du marquis de Lorne et la réponse d’un sujet canadien-français de Sa Majesté à cette même devise».
^ Association of Ontario Land Surveyors, 1934
^ Mason Wade, The French Canadians, 1760-1945, Toronto, 1955, p. 47.
^ Son of Étienne-Théodore Pâquet, a provincial MLA.
^ Les fêtes du troisième centenaire de Québec, 1608-1908, Québec, 1911, p. 22-23.
^ “Royal 22^e Régiment Traditions”. 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。