サンプルと語彙

ウィキペディア小見出し辞書

サンプルと語彙

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/05 00:40 UTC 版)

「ダミン語」の記事における「サンプルと語彙」の解説

ダミン語は、普通のラーディル語の語彙的語根をダミン語の語に置き換えることで話されている。文法的な異形態の平準化を除けば、文法は同じままである。例えば、 一般的なラーディル語ngithun dunji-kan ngawa waang-kur werneng-kiyath-ur. グロス俺の 妻の.若い.兄弟-GEN 犬 行く-FUT 食料-GO-FUT 翻訳私の義弟の犬は狩りに行っている。 ダミン語n!aa n!2a-kan nh!2u tiitith-ur m!ii-ngkiyath-ur. いくつかの語彙： n!aa「自分」、n!uu「他者」 kaa「今」、kaawi「今ではない」 l*i(i)「硬骨魚」、thii「板鰓類の魚」 ngaajpu「人間」、wuujpu「動物」、wiijpu「木」（木本植物を含む）、kuujpu「石」 m!ii「野菜料理」、wii「肉/食べ物」、n!2u「液体」、thuu「海の哺乳類」、thuuwu「陸の哺乳類」 didi「害（有害な影響）」、diidi「行為」、kuudi「見る」、kuuku「聞く、感じる」、yiidi「（空間に）いる、ある」、wiiwi「燃やす」、wiidi「槍」、ngaa「死ぬ、腐る」、fyuu「落ちる；方位」 n!aathuuku「体のポイント」、wii「体の表面」、nguu「頭」、k'uu「目」、nguuwii「手、足」 thuuku「一つ、別の;場所」、kurrijpi「2;ここへ、近い;短い」 kurri-による対義語の派生： j2iwu「小さい」、kurrij2iwu「大きい」 thuuku「一つ」、kurrithuuku「たくさん」 kurrijpi「短い」、kurrikurrijpi「長い」 kawukawu「軽い」、kurrikawukawu「重い」 特定の参照には言い換えが必要である。たとえば、シギは虹蛇の物語のキャラクターとしての役割に関連して「人を燃やす生き物」（ngaajpu wiiwi-n wuujpu 人 燃やす-NOM 動物）と呼ばれ、木製の斧は「蜂蜜に（否定的な）影響を与える木」（m!iwu didi-i-n wiijpu 蜂蜜 影響する-pass-nom 木材）と呼ばれている。 上記の単語リストのパターンで示唆されているように、内部形態論または複合のいくつかの提案がある。たとえば、m!iwu「（ネイティブ）蜂の巣、蜂蜜」とwum!i「sp. アミメノコギリガザミ」は、m!ii「食べ物」とwuu「mud shell clam」に由来する[要説明]。