クルアーンの日本語訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/04 10:39 UTC 版)
アッラーフ · イスラーム
六信 · 五行
タウヒード · ジハード
モスク · マドラサ
カアバ · ハッジ
注釈
- ^ 坂本の経歴はよく分かっていないが、東京帝国大学を1898年に卒業していることが分かっている[4]。
- ^ 『世界聖典全集』は、旧約聖書や世新約聖書、アヴェスターや古事記、アイヌ民族の聖典といった世界中の聖典が収録されたものだった[6]。
- ^ これらの英語訳クルアーンは当時のクルアーン訳としては定番のものであった[3]。しかし、現在ではいずれの訳にも不正確な点があることが判明している[9]。
- ^ 「香蘭」とは中国語におけるクルアーンの音訳である[13]。
- ^ 阿馬土はムスリム名であり、「アフマド」の当て字であると考えられている[12]。
- ^ 小林は、1957年に改宗し、モハマッド・オウェースというムスリム名を持っていることは判明しているが[60]、翻訳の経緯や原典・参照物は明らかになっていない[61]。
出典
- ^ a b 三浦 2013, pp. 5–6.
- ^ 三浦 2013, p. 5.
- ^ a b c d e 三浦 2013, p. 10.
- ^ 三浦 2013, p. 11.
- ^ 後藤 2018, p. 128.
- ^ 大川 2004, p. 191.
- ^ 後藤 2018, p. 130.
- ^ a b 三浦 2013, pp. 10–11.
- ^ 東 1998, pp. 4–5.
- ^ a b 大川 2004, p. 198.
- ^ a b c 後藤 2018, p. 131.
- ^ a b c d e f g 後藤 2018, p. 133.
- ^ a b c 東 1998, p. 5.
- ^ 大川 2004, p. 206.
- ^ a b 後藤 2018, p. 134.
- ^ 東 1998, p. 6.
- ^ a b 大川 2004, p. 208.
- ^ 後藤 2018, p. 135.
- ^ 大川 2004, p. 207.
- ^ 後藤 2018, p. 136.
- ^ a b 後藤 2018, pp. 136–137.
- ^ 藤本ほか 1973, p. 10.
- ^ a b 大川 2004, p. 211.
- ^ a b c 後藤 2018, p. 138.
- ^ a b 大川 2004, p. 212.
- ^ 後藤 2018, pp. 138–139.
- ^ 後藤 2018, p. 139.
- ^ a b c d 後藤 2018, p. 141.
- ^ 大川 2004, p. 216.
- ^ 大川 2004, pp. 217–218.
- ^ a b c 後藤 2018, p. 142.
- ^ 後藤 2018, p. 143.
- ^ 後藤 2018, pp. 143–144.
- ^ 大川 2004, p. 219.
- ^ 後藤 2018, pp. 145–146.
- ^ 後藤 (2018, p. 146)から引用
- ^ 大川 2004, p. 218.
- ^ 大川 2004, pp. 223–224.
- ^ a b 後藤 2018, p. 146.
- ^ 東 1998, p. 11.
- ^ 後藤 2018, p. 147.
- ^ 後藤 2018, pp. 147–148.
- ^ 後藤 2018, p. 148.
- ^ 保坂 2016, p. 13.
- ^ 後藤 2018, p. 149.
- ^ 鈴木 2011, p. 162.
- ^ a b c 鈴木 2011, p. 163.
- ^ a b c 小村 2015, p. 58.
- ^ 小村 2015, p. 255.
- ^ 後藤 2018, pp. 149–150.
- ^ 鈴木 2011, pp. 163–164.
- ^ 後藤 2018, p. 150.
- ^ 後藤 2018, pp. 150–151.
- ^ 後藤 2018, p. 153.
- ^ 大川 2004, p. 224.
- ^ 鈴木 2011, p. 164.
- ^ 後藤 2018, pp. 154–155.
- ^ a b 後藤 2018, p. 156.
- ^ 後藤 2018, pp. 156–157.
- ^ a b c 後藤 2018, p. 159.
- ^ 後藤 2018, p. 171.
- ^ 後藤 2018, pp. 159–160.
- ^ 後藤 2018, p. 161.
- ^ 後藤 2018, pp. 161–162.
- ^ 保坂 2016, p. 14.
- ^ a b 後藤 2018, p. 162.
- ^ 保坂 2016, p. 17.
- ^ 後藤 2018, pp. 162–163.
- ^ 後藤 2018, p. 165.
- ^ 後藤 2018, p. 163.
- ^ 後藤 2018, p. 166.
- ^ 後藤 2018, p. 168.
- ^ 後藤 2018, p. 133, 135.
- ^ 後藤 2018, p. 155.
- ^ 後藤 2018, p. 129.
- ^ 坂本 1920a, p. 1.
- ^ 後藤 (2018, p. 135)より引用
- ^ 後藤 (2018, p. 137)より引用
- ^ 大川 1974, p. 1.
- ^ 後藤 (2018, pp. 144–145)から引用
- ^ 藤本ほか 1973, p. 55.
- ^ 後藤 (2018, p. 152)から引用
- ^ 後藤 (2018, pp. 157–158)より引用
- ^ 後藤 (2018, p. 160)より引用
- ^ 中田ほか 2014, p. 29.
- ^ 後藤 (2018, pp. 167–168)より引用
- ^ a b c d 後藤 2018, pp. vi–ix.
- ^ 大川 1974, pp. 1–9.
- ^ 坂本 1920a, pp. 1–4.
- ^ 坂本 1920b, pp. 1–10.
[続きの解説]
「クルアーンの日本語訳」の続きの解説一覧
- 1 クルアーンの日本語訳とは
- 2 クルアーンの日本語訳の概要
- 3 歴史
- 4 訳文の比較
- 5 脚注
クルアーンの日本語訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/18 07:53 UTC 版)
「日本におけるアフマディーヤ」の記事における「クルアーンの日本語訳」の解説
日本におけるアフマディーヤは1988年にアフマディーヤ系の出版社であるイスラム・インターナショナル・パブリケーションズから『聖クルアーン』というクルアーンの翻訳を出版した。この『聖クルアーン』は日本語とアラビア語が並んで提示されており、従来の日本語訳クルアーンのなかで最も訳注が多いことが特徴である。
※この「クルアーンの日本語訳」の解説は、「日本におけるアフマディーヤ」の解説の一部です。
「クルアーンの日本語訳」を含む「日本におけるアフマディーヤ」の記事については、「日本におけるアフマディーヤ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「クルアーンの日本語訳」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- クルアーンの日本語訳のページへのリンク
