クイッド・プロ・クォー

実用日本語表現辞典

quid pro quo

別表記：クイッド・プロ・クォー

「quid pro quo」の意味・「quid pro quo」とは

「quid pro quo」とは、ラテン語の成句で、直訳すると「何かを何かのために」を意味する。具体的には、一方が他方に何かを提供した場合、他方もまた何かを提供するという取引や交換の意味合いを持つ。例えば、商品を購入する際に金銭を支払う行為も「quid pro quo」の一例である。

「quid pro quo」の発音・読み方

「quid pro quo」の発音は、IPA表記では/kwɪd proʊ kwoʊ/となる。このIPAのカタカナ読みは「クィド プロー クォー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「クィッド プロー クォー」のようになる。

「quid pro quo」の定義を英語で解説

「quid pro quo」は、英語で「something that is given to a person in return for something they have done」と定義される。これは「ある人が何かを行った報酬として与えられる何か」という意味である。

「quid pro quo」の類語

「quid pro quo」の類語としては、「reciprocity」や「exchange」などがある。これらの語もまた、何かを提供することによって何かを得るという意味合いを持つ。

「quid pro quo」に関連する用語・表現

「quid pro quo」に関連する用語としては、「barter」や「trade」などがある。これらの語は、物々交換や取引という意味で、「quid pro quo」の概念と関連している。

「quid pro quo」の例文

1. "He did a job for me, and I gave him a meal as a quid pro quo."（彼が私のために仕事をしてくれたので、私は食事を提供した。それがquid pro quoだ。）
2. "In politics, quid pro quo is often involved in negotiations."（政治において、quid pro quoは交渉によく関与している。）
3. "The company offered a quid pro quo deal to the supplier."（その会社は供給業者にquid pro quoの取引を提案した。）
4. "There is no quid pro quo in a gift."（贈り物にはquid pro quoはない。）
5. "Quid pro quo is a common practice in business."（quid pro quoはビジネスにおける一般的な慣行である。）
6. "The agreement was based on a quid pro quo."（その合意はquid pro quoに基づいていた。）
7. "He provided information in quid pro quo for protection."（彼は保護と引き換えに情報を提供した。それがquid pro quoだ。）
8. "The treaty involved a quid pro quo."（その条約にはquid pro quoが関与していた。）
9. "There was a quid pro quo between the two companies."（その2つの会社間にはquid pro quoが存在した。）
10. "She accepted the job offer as a quid pro quo for her loyalty."（彼女は忠誠心と引き換えにその仕事のオファーを受け入れた。それがquid pro quoだ。）

（2023年12月21日更新）