elope

実用日本語表現辞典

elope

別表記：イロウプ

「elope」の意味・「elope」とは

「elope」とは、特に親の反対を押し切って恋人と駆け落ちすることを指す英語の動詞である。元々は「逃げる」という意味合いが強かったが、現在では主に恋愛関係における駆け落ちを指す言葉として用いられる。たとえば、二人の恋人が家族や社会の目を避けて秘密裏に結婚する行為を「elope」と表現する。

「elope」の発音・読み方

「elope」の発音は、IPA表記では /ɪˈloʊp/ となる。カタカナに置き換えると「イロウプ」となり、日本人が発音する際には「イロープ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「elope」の定義を英語で解説

英語での「elope」の定義は、「to run away secretly with the intention of getting married usually without parental consent」である。これは、「親の承諾なしに結婚する意図で秘密裏に逃げる」という意味になる。この定義からも分かるように、「elope」は主に恋人同士が社会的な制約を超えて結婚を果たす行為を指す。

「elope」の類語

「elope」の類語としては、「run away」や「abscond」がある。これらはいずれも「逃げる」という意味を持つが、「elope」が特に恋人との駆け落ちを指すのに対し、「run away」は一般的な逃走、「abscond」は法的な問題からの逃避を指す。

「elope」に関連する用語・表現

「elope」に関連する表現としては、「elopement」がある。これは「elope」の名詞形で、駆け落ちした事実やその行為自体を指す。また、「elope with someone」は特定の人と駆け落ちすることを指す表現である。

「elope」の例文

1. They decided to elope because their parents were against their marriage.（彼らは親が結婚に反対していたので駆け落ちすることに決めた）
2. The young couple eloped to avoid the social stigma.（若いカップルは社会的な差別を避けるために駆け落ちした）
3. She eloped with her boyfriend when she was 18.（彼女は18歳の時に彼氏と駆け落ちした）
4. They eloped to Las Vegas to get married.（彼らは結婚するためにラスベガスに駆け落ちした）
5. The news of their elopement surprised everyone.（彼らの駆け落ちのニュースは皆を驚かせた）
6. He eloped with his high school sweetheart.（彼は高校時代の恋人と駆け落ちした）
7. They planned to elope, but their plan was discovered.（彼らは駆け落ちする計画を立てていたが、その計画は発覚した）
8. The couple eloped because they didn't want a big wedding.（そのカップルは大きな結婚式を望まなかったので駆け落ちした）
9. She eloped with a man she met only a month ago.（彼女は1ヶ月前に出会った男性と駆け落ちした）
10. Their elopement was a shock to both families.（彼らの駆け落ちは両家族にとって衝撃だった）

（2023年8月22日更新）