さまたげる

デジタル大辞泉

さまた・げる【妨げる】

読み方：さまたげる

［動ガ下一］［文］さまた・ぐ［ガ下二］

１ 物事の進行や遂行に支障が起こるようにする。じゃまをする。妨害する。阻害する。「眠りを—・げる」「発展を—・げる」

２ 差し支える。禁止する。多く、法令文などで否定表現を伴い、…してもかまわない、の意を表す。「再任を—・げない」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

さまたげる

出典:『Wiktionary』 (2021/07/30 08:13 UTC 版)

動詞

さまたげる【妨げる・碍げる・礙げる】

1. 物事の進行を止める又は遅らせようとする。

活用

語源

• 古典日本語「さまたぐ」

類義語

• 妨害（妨碍、妨礙）する
• 阻害（阻碍）する

翻訳

• 古英語: hindrian ^(ang)
• アラビア語: عاق ^(ar) (ʕāqa), عرقل ^(ar) (ʕárqala)
• ボスニア語: spriječiti ^(bs), otežavati ^(bs), zaprečavati ^(bs), kočiti ^(bs)
• カタルーニャ語: destorbar ^(ca), dificultar ^(ca)
• デンマーク語: hindre ^(da)
• ドイツ語: hindern ^(de), behindern ^(de), erschweren ^(de)
• ギリシア語: παρεμποδίζω ^(el) (parempodízo)
• 英語:hinder、interfere、disturb、interrupt
• スペイン語: estorbar ^(es), impedir ^(es)
• エストニア語: takistama ^(et), pidurdama ^(et), tagasi hoidma ^(et)
• フィンランド語: estää ^(fi), haitata ^(fi), vaikeuttaa ^(fi), viivyttää ^(fi), pidättää ^(fi)
• フェロー語: hindra ^(fo), forða ^(fo), tálma ^(fo), tarna ^(fo)
• フランス語: entraver ^(fr), délayer ^(fr)
• ヒンディー語: रोकना (roknā)
• クロアチア語: spriječiti ^(bs), otežavati ^(bs), zaprečavati ^(hr), kočiti ^(hr)
• ハンガリー語: gátol ^(hu), akadályoz ^(hu), feltart ^(hu), meggátol ^(hu), megakadályoz ^(hu)
• イタリア語: impedire ^(it), ostacolare ^(it), ritardare ^(it), intralciare ^(it)
• グルジア語: დაბრკოლება ^(ka) (dabrkoleba), შეფერხება ^(ka) (šep‘erxeba), ხელის შეშლა ^(ka) (xelis šešla)
• クメール語: ពាំង (bpēiəng)
• 朝鮮語: 방해하다 ^(ko) (banghaehada), 저지하다 ^(ko) (jeojihada)
• ラテン語: impediō ^(la), obstō ^(la), officiō ^(la)
• オランダ語: hinderen ^(nl), verhinderen ^(nl), vertragen ^(nl), moeilijk maken ^(nl)
• ポーランド語: przeszkadzać ^(pl), powstrzymywać ^(pl)
• ポルトガル語: impedir ^(pt), reter ^(pt), entravar ^(pt), estorvar ^(pt), atrapalhar ^(pt)
• ルーマニア語: împiedica ^(ro), reţine ^(ro), stânjeni ^(ro)
• ロシア語: мешать ^(ru) (mešát’), препятствовать ^(ru) (prepjátstvovat’)
• セルビア語: спречити ^(sr), запречавати ^(sr), кочити ^(sr), одмоћи, отежавати ^(sr)
• スウェーデン語: hindra ^(sv), fördröja ^(sv), försvåra ^(sv)
• スワヒリ語: kinga ^(sw), kinza ^(sw), zuia ^(sw), pinga ^(sw)
• タイ語: กีดขวาง ^(th) (gèet-kwăang), กีด ^(th) (gèet), หยุดยั้ง ^(th) (yòot yáng)
• ウルドゥー語: روکنا (roknā)
• 中国語:  (繁): 妨礙/ (簡): 妨碍 (fáng'ài);  (繁): 阻礙/ (簡): 阻礙 (zǔ'ài　閩南語:chó·-gāi)

漢字辞典

妨

妨	画数：7 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ボウ 訓読み：さまたげる ピンイン：fang2 / fang1 ハングル：방 対応する英語：disturb, prevent, hamper, obstruct

碍

碍	画数：13 音読み：ガイ、 ゲ 訓読み：さまたげる ピンイン：ai4 ハングル：애 対応する英語：obstacle

礙

礙	画数：19 音読み：ガイ、 ゲ 訓読み：さまたげる ピンイン：ai4 ハングル：애 対応する英語：obstruct, hinder, block, deter

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「さまたげる」の例文・使い方・用例・文例

• 物事の進行をさまたげるもの
• 物事の進行や相手の自由をさまたげる