perfusion

実用日本語表現辞典

perfusion

別表記：パーフュージョン

「perfusion」の意味・「perfusion」とは

「perfusion」とは、医学用語であり、血液や特定の液体が組織や器官を通過することを指す。この言葉は、ラテン語の「perfundere」から派生したもので、「注ぐ」や「流れる」を意味する。例えば、心臓手術中には「心肺バイパス」が行われ、血液が体外で酸素化された後、体に戻される。この過程を「perfusion」と表現する。

「perfusion」の発音・読み方

「perfusion」の発音は、IPA表記では/pərˈfjuːʒən/となる。IPAのカタカナ読みでは「パーフュージョン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「パーフュージョン」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「perfusion」の定義を英語で解説

「Perfusion」 is a term used in medicine to describe the process of a fluid passing through the circulatory system or lymphatic system to an organ or a tissue. It usually refers to the delivery of blood, oxygen, and nutrients to the cells of the tissues.

「perfusion」の類語

「Perfusion」の類語としては、「circulation」や「blood flow」がある。これらの語も血液が体内を循環することを指すが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「Circulation」は血液の全体的な流れを、「blood flow」は特定の部位への血液の流れを強調する。

「perfusion」に関連する用語・表現

「Perfusion」に関連する用語としては、「perfusion pressure」、「perfusion scan」、「perfusion index」などがある。「Perfusion pressure」は血液が組織に供給される圧力を、「perfusion scan」は血流の分布を画像化する検査を、「perfusion index」は血流の量を数値化した指標を指す。

「perfusion」の例文

1. The perfusion of the patient's brain was monitored during the surgery.（手術中、患者の脳の血流が監視された。）
2. The doctor checked the perfusion of the transplanted kidney.（医師は移植された腎臓の血流を確認した。）
3. The perfusion scan showed a blockage in the patient's lung.（血流スキャンにより、患者の肺の閉塞が示された。）
4. The perfusion pressure in the patient's heart was dangerously low.（患者の心臓の血流圧力が危険なほど低かった。）
5. The perfusion index indicated a decrease in blood flow to the patient's leg.（血流指数により、患者の足への血流が減少していることが示された。）

（2023年11月24日更新）

PDQ®がん用語辞書

灌流

【仮名】かんりゅう
【原文】perfusion

臓器や組織に液体を流すこと。局所灌流では、血管を通して体の特定の部位（通常は腕や足）に高用量の抗がん剤を送り込むことができる。このような方法は、まだ拡がっていないがんの治療に用いられる。