leniency

実用日本語表現辞典

leniency

別表記：レニエンシー

「leniency」の意味・「leniency」とは

「leniency」は英語の単語で、日本語では「寛大さ」「寛容さ」などと訳される。法律の文脈では「刑の軽減」や「寛大な処罰」を指すこともある。例えば、法廷で裁判官が罪状を軽減して判決を下す際には、この「leniency」が用いられる。

「leniency」の発音・読み方

「leniency」の発音はIPA表記では/lˈiːniənsi/となる。IPAのカタカナ読みでは「リーニアンシー」、日本人が発音するカタカナ英語では「リーニエンシー」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「leniency」の定義を英語で解説

「leniency」は、"the fact or quality of being more merciful or tolerant than expected; clemency."と定義される。つまり、期待以上に寛大であったり、容赦があったりすることを指す。法的な文脈では、「clemency」がよく使われる。

「leniency」の類語

「leniency」の類語には、「mercy」、「clemency」、「forgiveness」、「pardon」などがある。これらの単語はすべて、ある程度の寛大さや容赦を示す意味合いを持つ。

「leniency」に関連する用語・表現

「leniency」に関連する用語や表現としては、「lenient」、「leniently」、「leniency policy」などがある。「lenient」は形容詞で、「leniency」を持つことを表す。「leniently」は副詞で、「lenient」の様子を表す。「leniency policy」は、「寛大な政策」を意味する。

「leniency」の例文

1. The judge showed leniency in his sentencing.（裁判官は判決で寛大さを示した。）
2. The company has a leniency policy for late payments.（その会社は遅延支払いに対する寛大な政策を持っている。）
3. He appealed for leniency.（彼は寛大な処置を訴えた。）
4. The government's leniency towards the protesters was surprising.（政府が抗議者に対して示した寛大さは驚きだった。）
5. Her leniency towards her students is well-known.（彼女の生徒に対する寛大さはよく知られている。）
6. The leniency of the punishment was criticized.（その処罰の寛大さは批判された。）
7. He was grateful for the leniency shown by his boss.（彼は上司が示した寛大さに感謝していた。）
8. The leniency of the law is sometimes seen as a problem.（法律の寛大さは時として問題と見なされることがある。）
9. The teacher's leniency was taken advantage of by some students.（教師の寛大さは一部の生徒に利用された。）
10. The leniency in his attitude was unexpected.（彼の態度の寛大さは予想外だった。）

（2023年10月6日更新）

デジタル大辞泉

リーニエンシー【leniency】

読み方：りーにえんしー

寛大。哀れみ深さ。慈悲。寛容。