incarcerate

実用日本語表現辞典

incarcerate

別表記：インカーサレイト

「incarcerate」の意味・「incarcerate」とは

「incarcerate」は英語の動詞で、日本語では「投獄する」「収監する」と訳される。主に法的な手続きによって、人を刑務所や拘置所などに収容する行為を指す。例えば、法律に違反した人物を裁判所が有罪判決を下し、その結果として「incarcerate」される。

「incarcerate」の発音・読み方

「incarcerate」の発音は、IPA表記では /ɪnˈkɑːrsəreɪt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「インカーサレイト」、日本人が発音するカタカナ英語では「インカーセレイト」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「incarcerate」の定義を英語で解説

「incarcerate」は、"to put or keep someone in prison or in a place used as a prison"と定義される。つまり、人を刑務所やそれに類する場所に収容する行為を指す。例えば、"The court decided to incarcerate the criminal for ten years"という文では、裁判所が犯罪者を10年間投獄することを決定したという意味になる。

「incarcerate」の類語

「incarcerate」の類語としては、「imprison」や「jail」が挙げられる。これらも同様に、人を刑務所や拘置所に収容する行為を指す。ただし、文脈やニュアンスにより使い分けが必要である。たとえば、「imprison」はより一般的な表現で、「jail」は短期間の収監を指すことが多い。

「incarcerate」に関連する用語・表現

「incarcerate」に関連する用語としては、「convict」や「sentence」がある。「convict」は裁判所が被告人を有罪と判断することを指し、「sentence」は裁判所が判決を下すことを指す。これらの用語は、「incarcerate」が行われる前の法的な手続きを表す。

「incarcerate」の例文

1. He was incarcerated for a crime he didn't commit.（彼は自分が犯していない罪で投獄された。）
2. The judge decided to incarcerate the defendant for five years.（裁判官は被告人を5年間収監することを決定した。）
3. The prison incarcerates thousands of inmates.（その刑務所は数千人の受刑者を収監している。）
4. The government was criticized for incarcerating political dissidents.（政府は政治的異議者を収監することで批判された。）
5. They were incarcerated without a fair trial.（彼らは公正な裁判もなく収監された。）
6. The law allows the police to incarcerate suspects for up to 48 hours.（法律は警察に対し、容疑者を最大48時間収監することを許している。）
7. The court has the power to incarcerate individuals who fail to pay their fines.（裁判所は罰金を支払わない人々を収監する権力を持っている。）
8. He was incarcerated in a high-security prison.（彼は高度に警備された刑務所に収監された。）
9. She was incarcerated for her involvement in the drug trade.（彼女は麻薬取引に関与したことで収監された。）
10. The new law could incarcerate more people for minor offenses.（新しい法律は軽微な犯罪でより多くの人々を収監する可能性がある。）

（2023年9月1日更新）